Фильм «Отверженные», 1958



1940-е    1950-е    1960-1971
 

Просмотр полной версии фильма «Отверженные» / «Les misérables», 1958 год.

Советский дубляж со вставками закадрового перевода. Дубляж студии «Союзмультфильм», 1960 год.

В фильме имеются места видео, в которые вставлен советский прокатный вариант - эти сцены не вошли во французскую версию. Соответственно и наоборот: имеются сцены, в которых звучит закадровый перевод - это, скорее всего сцены, которые были вырезаны в советском прокате, но возможно, просто не сохранились.

Видео и звук смонтирован клубом "Феникс". Благодарности: lange97, Kuzya111, Polinka.

 

 

Отзывы

Отзывов пока нет.

Написать отзыв

* Обязательные поля
(не для публикации)
 
Bold Italic Underline Strike Superscript Subscript Code Quote Line Bullet Numeric Link Email
 
Smile Sad Huh Laugh Mad Tongue Crying Grin Wink Scared Cool Sleep Blush Unsure Shocked
 
1000
Напишите слово акула в обратном направлении.
 
Введите ответ:
 
Уведомлеть о новых коментариях по почте.
 
 
Работает на Commentics

1940-е    1950-е    1960-1971