«Ресторан господина Септима», 1966

Оригинальное название: Le Grand restaurant

Режиссёр: Жак Бенар / Jacques Besnard

Сценарий и диалоги: Жан Ален / Jean Halain

Адаптация: Жан Ален / Jean Halain, Луи де Фюнес / Louis de Funès, Жак Бенар / Jacques Besnard

Музыка: Жан Марион / Jean Marion

Оператор: Раймон Пьер Лемуань / Raymond Pierre Lemoigne (в титрах как Raymond Le Moigne)

Художник: Поль-Луи Бутье / Paul-Louis Boutié

Монтаж: Жильбер Нато / Gilbert Natot

Звукооператор: Рене-Кристиан Форже / René-Christian Forget (в титрах как René Forget)

Спец. эффекты (Каскадёр): Жиль Деламар / Gil Delamare

Хореограф: Колетт Броссе / Colette Brosset

Камера: Жан Бенезек / Jean Benezech

Фотограф: Роже Корбо / Roger Corbeau

Грим: Анатоль Парис / Anatole Paris

Парикмахер (стилист по причёскам): Ирен Сервет / Irène Servet

Секретарь: Шарлотта Лефевр / Charlotte Lefèvre

Директор: Робер Сюссфельд / Robert Sussfeld, Ирен Лёриш / Irénée Leriche

Продюсер: Ален Пуаре / Alain Poiré

В ролях:

• Луи де Фюнес / Louis de Funès
• Бернар Блие / Bernard Blier
• Мария-Роза Родригез (Яна Шури) / Maria-Rosa Rodriguez
• Венантино Венантини / Venantino Venantini
• Роже Качча / Roger Caccia
• Ноэль Роквер / Noël Roquevert
• Фолько Лулли / Folco Lulli
• Поль Пребуа / Paul Préboist
• Робер Дальбан / Robert Dalban
• Жак Динам / Jacques Dynam
• Ги Гроссо / Guy Grosso
• Жак Легра / Jacques Legras
• Мишель Модо / Michel Modo
• Макс Монтавон / Max Montavon
• Пьер Торнад / Pierre Tornade
• Морис Риш / Maurice Risch
• Оливье де Фюнес / Olivier de Funès
• Рауль Дэльфосс / Raoul Delfosse
• Юджин Декерс / Eugene Deckers
• Андре Баден / André Badin
• и др.

Страна: Франция

Производство: Gaumont-International

Студия: Franstudio

Жанр: Комедия

Год выпуска: 1966

Рейтинг: IMDb

Краткое содержание:

Господин Септим (Луи де Фюнес) владелец элитного и известного ресторана в Париже. Он хозяин своего дела и знает все тонкости ресторанного бизнеса.

В один прекрасный вечер в ресторан приезжает политический деятель и гость Франции - президент Новалес (Фолко Лулли). Гостю было приготовлено шикарное блюдо "А ля Септим". Гаснет свет, вспышка и,... где наш президент? А нет его, нигде. Большой переполох, "все на ушах"...

Дело может обернуться политическим скандалом, что приведёт не только к подрыву репутации ресторана, но и даже ... к войне. На карту поставлена честь Франции. На господина Септима возложена ответственная миссия... спасти Францию и найти террористов, которые похитили президента Новалеса...

• Премьера фильма состоялась 7 сентября 1966 года.
• Первый фильм Луи де Фюнеса, в котором он принимал непосредственное участие в написании сценария. Имея опыт работы в ресторанах, Луи де Фюнес уже в 1958 году задумал написать сценарий и сам снять фильм "Большой ресторан". Но только в 1965 году во время съёмок "Жандарм в Нью - Йорке" после того, как он приобрёл солидный звёздный статус, де Фюнес возобновил свой кинопроект над фильмом. Главный герой (владелец ресторана) полностью придуман Луи де Фюнесом, который вдохновлён его опытом (длительный период, когда он был барным пианистом) и знает множество сцен и гэгов. В начале проекта его звали г-н Север (от Луций Септимий Север), а затем он стал господином Септимом. Сам же фильм доверил снимать Жаку Бенару (первый фильм в качестве главного режиссёра), который часто был помощником режиссёра Андре Юнебеля.
• Во время подготовки фильма, а затем и съёмок, Жильбер Лежен (Gilbert Lejeune), владелец парижского ресторана Pavillon Ledoyen выступает в качестве консультанта.
• В одной из сцен Септим объясняет рецепт картофельного суфле. Первоначально в сцене присутствовал только немецкий акцент Септима, но Луи де Фюнес считал, что чего-то не хватает. На следующий день, после бессонной ночи, он наконец находит идею, которая изменит коренным образом сцену: «Вот, я нашёл! Вот и всё: тень от чашки натянула на меня усы Гитлера, пока я рассказываю рецепт на немецком языке». Эпизод снимается в один приём и реализуется с помощью набора зеркал.
• В фильме снимался сын Луи де Фюнеса - Оливье в роли Луи - крестника шеф-повара Марселя (Рауль Дэльфосс).
• Места съёмок:
  1. Натурные съёмки (экстерьеры) ресторана Септима - Ресторан "LEDOYEN" (посторен в 1791 году), находится по адресу: 8-й окург Парижа, проспект Дютюи, д. 1 (1 avenue Dutuit (Paris 8ème)). Рядом с Елисейскими полями и Малым дворцом. Интерьер был воссоздан на студии "Гомон" художником Полем-Луи Бутье. По словам очевидцев: после внутренних изменений в ресторане, он больше не похож на декорации, созданные для фильма. К слову, ужин стоит 300 евро с человека.
  2. Валь-д’Изер (Val d'Isère) - горнолыжный курорт во Франции - финальные съёмки фильма в горах. Там же и "Тиньская дамба" (Le barrage de Tignes), высотою 181 м., недалеко от горнолыжного курорта Тинь.
  3. Улица Вовнарг (rue Vauvenargues) - 18 округ Парижа. Место, где Септим останавливается у полицейского (Жак Легра).
  4. Парк Сен-Клу (Parc de Saint Cloud) - расположен недалеко (на западе) от Парижа. Охраняемая природная территория с 1923 года, считается одним из самых красивых садов Европы и получила в 2005 году знак «Замечательный сад».
• Некоторые автомобили, которые встречаются в фильме:
  1. Автомобиль с надписью SEPTIME (начало фильма) - Bedford CAL Mk3, 1964 г.
  2. Новалес в сопровождении мотоциклистов (на Triumph Speed Twin, 1954 г.) на Cadillac Fleetwood 75, 1962 г.
  3. Красное такси, на котором приехал начальник охраны - Peugeot 404, 1964 г. На таком же автомобиле, только чёрного цвета разъезжают и полицейские - модель 1963 года.
  4. Перед входом в комиссариат справа белая машина с красной крышей - Peugeot 403 Berline Grand Luxe, 1963 г.
  5. Террористы преследуют Септима на Chevrolet Bel Air, 1957 г.
  6. Сам Септим на Citroën DS 19, 1963 г.
  7. К середине фильма - в вечернее время от ресторана Септима отезжает Rolls-Royce Silver Cloud II, 1960 г.
  8. Полицейский фургон, в который сажают Септима - Citroën Type HY Currus, 1960 г.
  9. В эпизоде, когда Септим садится в машину (поехал выполнять задание), на фоне красная машина - NSU Sport Prinz, 1959 г.
  10. В горах София гонится за Септимом на Triumph TR4, 1963 г.
  11. Там же София с Септимом пересаживаются на Simca Vedette Régence, 1956 г.
  12. К финалу фильма сообщник Новалеса и Септим садятся в Mercedes-Benz 220 S, 1960 г.
• Фильм выходил в советском прокате в 1974 году. В 1973 году был дублирован на киностудии "Союзмультфильм". Режиссёр дубляжа - Георгий Калитиевский. Звукооператор - Владимир Кутузов. Редактор - Татьяна Папорова. Русский текст - М. Михелевич.

  Роли исполняют и дублируют:

  1. Септим ~ Луи де Фюнес (Владимир Кенигсон)
  2. Комиссар полиции ~ Бернар Блие (Роман Ткачук)
  3. Президент Новалес ~ Фолько Лулли (Степан Бубнов)
  4. Министр ~ Ноэль Роквер (Константин Корельских)
  5. София ~ Мария-Роза Родригес (Елена Санько)
  6. Начальник охраны, Энрике ~ Венантино Венантини (Феликс Яворский)
  7. Сообщник Новалеса ~ Юджин Декерс (Олег Мокшанцев)
  8. Шеф-повар ~ Рауль Дэльфосс (Роман Филиппов)
• Кассовый сбор фильма в 1966 году составил 3.878.520 зрителей по Франции, в том числе 667.659 - в Париже, что является восьмым местом во Франции в этом году.
• Фильм выход на всех носителях. Впервые на VHS. На DVD вышел в 2002 году. В 2008 - уже восстановленная версия. В 2010 - в формате высокой чёткости на BD. Спустя 5 лет выходит второе издание BD c новой восстановленной версией фильма.
• Французский трейлер к фильму.
• Смотреть фильм онлайн.

Показать кадры из фильма

 

Французское кино прошлых лет