«Большие каникулы», 1967
Оригинальное название: Les grandes vacances
Режиссёр: Жан Жиро / Jean Girault
Сценарий: Жак Вильфрид / Jacques Vilfrid
Адаптация: Жак Вильфрид / Jacques Vilfrid, Жан Жиро / Jean Girault
Оператор: Марсель Гриньон / Marcel Grignon
Музыка: Раймон Лефевр / Raymond Lefevre (в титрах как Raymond Lefebvre)
Художник: Сидней Беттекс / Sydney Bettex
Звукооператор: Рене Саразен / René Sarazin
Воздушные съёмки: Жан Фаллу / Jean Falloux
Монтаж: Жан-Мишель Готье / Jean-Michel Gautier
Дизайнер титров к фильму: Жан Фуше / Jean Fouchet
Грим: Анатоль Парис / Anatole Paris
Костюмы: Жак Коттен / Jacques Cottin
Секретарь: Кристиана Бертен / Christiane Bertin
Директор: Ральф Баум / Ralph Baum, Поль Лаффарг / Paul Laffargue
Продюсер: Морис Жакен / Maurice Jacquin
В ролях:
- Луи де Фюнес / Louis de Funès
- Ферди Майн / Ferdy Mayne
- Мартина Келли / Martine Kelly
- Франсуа Лессиа / François Leccia
- Оливье де Фюнес / Olivier de Funès
- Клод Жансак / Claude Gensac
- Морис Риш / Maurice Risch
- Жак Динам / Jacques Dynam
- Доминик Даврэ / Dominique Davray
- Марио Давид / Mario David
- Жан Сент Клэр / Jean St-Clair
- Кристиана Мюллер / Christiane Muller
- Дениз Прованс / Denise Provence
- Ги Гроссо / Guy Grosso
- Макс Монтавон / Max Montavon
- Жан Фаллу / Jean Falloux
- и др.
Страна: Франция, Италия
Производство: Les Films Copernic (Париж), Ascot Cineraid (Рим), Fida Cinematografica (Рим)
Студия: Булонь (Boulogne), Эпине (d'Epinay)
Дистрибьютор: Valoria Films
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1967
Рейтинг: IMDb
Краткое содержание:
У амбициозного директора школы Шарля Боскье (Луи де Фюнес) – два сына. Старший, Филипп (Франсуа Лессиа) – отличный компанейский парень, только немножко двоечник. И младший Жерар (Оливье де Фюнес) – папенькин сынок – ябеда, стукач, лицемер и подлиза. В каникулы по замыслу папы старший должен отправиться в скучнейшею поездку в Лондон – учить английский язык, а младший – составить компанию юной англичанке во Франции. Филипп с друзьями отправляется в путешествие на яхте по Сене, а вместо себя делегирует в Лондон одноклассника Стефана Мишонне (Морис Риш). Юная леди Мак Фаррелл (Мартина Келли) осмотру музейных достопримечательностей Парижа предпочитает компанию школяров-моряков (в этой компании, как раз Филипп). Ситуация с педагогически правильным отдыхом выходит из-под контроля бдительных родителей. Спасаясь от разъярённых папаш, юные влюблённые бегут в Шотландию. Там, согласно древнему обычаю юные влюблённые могут сочетаться законным браком, вопреки воле родителей! Какой шок, какое испытание для папочки-директора!
- Премьера во Франции состоялась 1 декабря 1967 года.
- Съёмки фильма проходили в разных местах:
- замок Турель (Tourelles), город Вернон провинции Эр (Vernon (Eure))
- район Верноннe (Vernonnet)
- замок Жильвуазен (Gillevoisin) в городке Жанвиль-сюр-Жюин провинции Эсон (Janville-sur-Juine (Essonne))
- сцена свадьбы во французской коммуне Мон-Дор (Mont-Dore), расположенной в провинции Пюи-де-Дом (Puy-de-Dôme)
- французская коммуна Ле-Мюро (Les Mureaux) в провинции Ивелин (Yvelines)
- французская коммуна Иговиль (Igoville) в провинции Эр
- мост во французской коммуне Танкарвиль (Tancarville) в провинции Приморская Сена (Seine-Maritime)
- порт в Гавре (Le Havre) в провинции Приморская Сена
- Версаль в провинции Ивелин
- Париж, парижский аэропорт, театр «Олимпия»
- «Большие каникулы» - единственный французский фильм, получивший приз телезрителей «Золотой билет» в 1967 году.
- Фильм посвящается светлой памяти Жана Фаллу. Каскадёр-оператор, погибший во время воздушных съёмок. Кроме того он снялся в фильме в роли пьяницы.
- Молодым людям одежда представлена французским домом «Maison RENOMA».
- Луи де Фюнес разъезжает на автомобиле марки Citroën DS.
- Луи де Фюнес и его сын Оливье де Фюнес снялись в фильме, как отец (Шарль Боскье) и сын (Жерар Боскье).
- Фильм собрал 7 миллионов зрителей.
-
В 2012 году вышел двойной CD с саундтреками к фильмам с участием Луи де Фюнеса. В сборник вошло пять композиций из ленты «Большие каникулы»:
- Pension Bosquier
- Générique
- Feu de camp
- Cauchemar pop
- Drague anglaise
- В 2007 году фирма «Studio Canal» выпустила DVD. Фильм оказался короче на 2,6 секунды, был сокращён телефонный разговор между Боскье и Мак Фаррелом. Впервые в России фильм выходил с полной телевизионной версией на видеокассетах от «ОРТ видео», чуть позже на ДВД фильм выпустила фирма «Светла» также с полным вариантом. В 2002 году фирма «Деваль-Видео» выпустила фильм на DVD в урезанном варианте и другим переводом. Последний перевод фильма (также усечённый) сделан студией «СВ-Дубль» по заказу ГТРК «Культура», фильм транслировался в 2016 году. Вырезанные слова телефонного разговора такие: "Что плохо? Что он натворил?" (перевод киностудии «Фильм-экспорт» по заказу ТРК «Останкино»), "Хуже? Что он натворил?" (перевод «Светла»).
- Постеры к фильму.
- Документальный фильм «История съёмок».
- Французский трейлер к фильму.
- Смотреть фильм онлайн.
- Оригинальная музыка к фильму.
