«Мы поедем в Довиль», 1962
Оригинальное название: Nous irons à Deauville
Режиссёр: Франсис Риго / Francis Rigaud
Сценарий: Франсис Риго / Francis Rigaud
Адаптация: Клод Вирио / Claude Viriot, Жак Вильфрид / Jacques Vilfrid
Диалоги: Жак Вильфрид / Jacques Vilfrid
Музыка: Поль Мисраки / Paul Misraki
Дирижёр: Мишель Гано / Michel Ganot
Оператор: Жак Робен / Jacques Robin
Монтаж: Франсуаз Жавэ / Françoise Javet
Звукооператор: Пьер Гуми / Pierre Goumy
Грим: Мари-Мадлен Парис / Marie-Madeleine Paris
Секретарь: Мари-Хосе Клинг / Marie-José Kling
Пресс-секретарь: Ришар Бальдуччи / Richard Balducci
Директор: Пьер Коттанс / Pierre Cottance
Продюсер: Рей Вентура / Ray Ventura, Жан Дарве / Jean Darvey
Исполнительный продюсер: Клод Коэн / Claude V. Coen
В ролях:
- Мишель Серро / Michel Serrault - мсьё Люсьен Моро
- Паскаль Робер / Pascale Roberts - мадам Моник Моро, жена Люсьена
- Берта Гранваль / Berthe Granval (в титрах как Berthe Grandval) - мадемуазель Софи, племянница Люсьена и Моник
- Луи де Фюнес / Louis de Funès - мсьё Людовик Ломбержак, недовольный отдыхающий
- Жанна де Фюнес / Jeanne De Funès - мадам Ломбержак, жена Людовика
- Морис Каффарелли / Maurice Caffarelli - молодой человек, в автомобиль которого врезалось машина мсьё Моро, позднее друг Софи
- Клод Брассёр / Claude Brasseur - мсьё Морис Дюбуа, друг Люсьена
- Коллет Кастель / Colette Castel - мадам Жаклин Дюбуа, жена Мориса
- Мари Марке / Mary Marquet (в титрах как Marie Marquet) - мадам Гертруда Куффинюс, владелица виллы «Цветущие дюны»
- Роже Пьер / Roger Pierre - мсьё Луи, продавец в хозяйственном магазине
- Жан-Марк Тибо / Jean-Marc Thibault - напарник Луи
- Жан Ришар / Jean Richard - мсьё Симеон, электрик, мастер на все руки
- Жан Карме / Jean Carmet - доставщик багажа
- Брижит Навиль / Brigitte Naville - дама с собачкой (пуделем)
- Эдди Константен / Eddie Constantine - друг дамы с собачкой
- Мишель Галабрю / Michel Galabru - мсьё Мерсье, директор, патрон Люсьена
- Жаклин Дуайен / Jacqueline Doyen - мадам Фернанда Мерсье, жена мсьё директора
- Рене Трамони / René Tramoni (в титрах как René Renal) - старший сын мсьё директора
- Паскаль Дюффар / Pascal Duffard (в титрах как Jean-Pascal Duffard) - средний сын мсьё директора
- Тони Мидлтон / Tony Middleton (в титрах как Tony Milton) - певец в морском клубе
- Саша Дистель / Sacha Distel - певец в морском клубе
- Мари Даэм / Marie Daëms (в титрах как Marie Daems) - мадам Мари-Лора Спиноза, она же Мэри-Ло
- Альваро Гери / Alvaro Gheri (в титрах как Gheri Alvaro) - мсьё Альваро, шофёр мадам Спинозы
- Ив Эллиот / Yves Elliot (в титрах как Yves Eliot) - автослесарь
- Лоран Берто / Laurent Bertho - ?
- Жак Шеффер / Jacques Schaeffer - ?
- Вентура / Les Ventura - ?
- и др.
Страна: Франция
Производство: Hoche Productions, Films Odéon, Ufa-Comacico
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1962
Рейтинг: IMDb
Краткое содержание:
Люсьен и Морис вместе с жёнами отправляются в отпуск на морской курорт в Довиль. Но уже в дороге начинаются трудности, сначала жуткие пробки и нелицеприятный разговор с одним недовольным автомобилистом. По прибытии на место, оказалось, что арендуемая вилла совсем разрушена и их багаж, отправленный поездом потерялся. На море они встречают патрона Люсьена, но самое главное, что тот самый недовольный автомобилист постоянно путался под ногами и во время отдыха...
- Премьера во Франции (Париж) состоялась 24 декабря 1962 года в кинотеатрах: «Artistic», «Gaumont-Théâtre», «Palais-Rochechouart».
- Сцена в морском клубе снималась в казино Calypsothèque в Кабуре (Cabourg).
- Песни в фильме:
- Саша Дистель - «T'es partie en vacances» (текст: Maurice Tézé; музыка: Sacha Distel)
- Тони Мидлтон - «Oh yeah ah ah!» (текст: Jay Robinson; музыка: Mickey Baker)
- Вентура «Les Parisiens» (текст: Maurice Tézé; музыка: Paul Misraki)
- В крошечном эпизоде супругу героя Луи де Фюнеса сыграла реальная его жена - Жанна де Фюнес.
- Некоторые автомобили в фильме:
- авто Люсьена Моро - Peugeot 203, 1955 г.
- авто мсьё Людовика Ломбержака - Simca Aronde P60 Etoile Sept, 1961 г.
- у молодого человека, друга Софи - Morgan 4/4 Open Two Seater, 1956 г.
- у Мориса Дюбуа - Peugeot 403 Sept, 1960 г.
- у мсьё директора - Ford Fairlane Sunliner Convertible, 1956 г.
- фургон с багажом - Renault 1000 Kg Fourgon Tôlé, 1947 г.
- мопед для ребёнка Ломбержака - Lambretta LD, 1953 г.
- авто Мэри-Ло - Mercedes-Benz 300 SL Roadster, 1957 г.
- В 1963 году под лейблом RCA VICTOR вышла сорокопятка (86 006 M) «Nous irons à Deauville» с песнями Саши Дистеля. Обложку можно посмотреть в постерах к фильму.
- Постеры к фильму.
- Смотреть фильм онлайн.
