Онлайн фильм «Не пойман - не вор», 1958


Биография | Публикации | Фильмография | Фото | Музыка

1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Просмотр фильма «Не пойман - не вор» («Ni vu... ni connu...»), 1958 год.

Советский прокатный вариант фильма. Дубляж Московской киностудии имени Максима Горького. Январь 1961 года.

Режиссёр дубляжа - Хеся Локшина. Звукооператор дубляжа - Леон Канн.

Роли исполняют и дублируют:

  1. Браконьер Блеро ~ Луи де Фюнес (Евгений Весник)
  2. Полицейский Паржу ~ Мусташ (Юрий Саранцев)
  3. Мадемуазель Арабелла ~ Ноэль Адам (Серафима Холина)
  4. Мэр Монпаньяра Дюбенуа ~ Фредерик Дюваллес (Семён Самодур)
  5. Учитель музыки Амеди Флешар ~ Клод Риш (Олег Голубицкий)
  6. Мсьё Леон Шавиль ~ Армонтель (Анатолий Кторов)
  7. Мадам Шавиль ~ Мадлен Барбюле (Валентина Токарская)
  8. Мэтр Гиёш ~ Жан-Мари Амато (Алексей Консовский)
  9. Судья Ляришинье ~ Робер Ватье (Константин Михайлов)
  10. Директор тюрьмы мсьё Блюэтт ~ Пьер Монди (Константин Карельских)
  11. Старший надзиратель тюрьмы Виктор ~ Поль Февр (Георгий Милляр)

 

Советский дубляж со вставками закадрового перевода на реставрированную видеокартинку от студии Gaumont.

 

Закадровый перевод кинокомпании "Селена Интернейшнл" по заказу общественного российского телевидения. Фильм озвучивали артисты: Владимир Антоник, Леонид Белозорович.

 



Отзывы (2)

Вы просматриваете: Комментарии к фильму: Ni vu... ni connu...
Sort
5/5 (2)
Full StarFull StarFull StarFull StarFull Star
Ghisler говорит...
Не планируется ли закрытый показ фильма с советским дубляжом?! Wink
7 June 2016 18.15
Full StarFull StarFull StarFull StarFull Star
Yakov говорит...
Как это можно осуществить здесь? Может кто выложит на трекере? А то в последнее время там шквал прокатных картин...
7 June 2016 21.35
Страница 1 из 1

Написать отзыв

* Обязательные поля
(не для публикации)
 
Bold Italic Underline Strike Superscript Subscript Code Quote Line Bullet Numeric Link Email
 
Smile Sad Huh Laugh Mad Tongue Crying Grin Wink Scared Cool Sleep Blush Unsure Shocked
 
1000
Сколько будет 1 + 2 + 3?
 
Введите ответ:
 
Уведомлеть о новых коментариях по почте.
 
 
Работает на Commentics
1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 


Новости | Опросы | Литература | Трейлеры | Поиск

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика