Онлайн фильм «Жандарм из Сен-Тропе», 1964



1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Просмотр фильма «Жандарм из Сен-Тропе» («Le gendarme de Saint-Tropez»), 1964 год.

Прокатная копия фильма, вышедшего на экраны в 1992 году. Одноголосое озвучивание. Текст читает Сергей Кузмичёв.

 

Многоголосый закадровый перевод. Фильм озвучен телекомпанией НТВ+ по заказу НТВ. Режиссёр - Мария Иващенко. Звукорежиссёр - Андрей Чувилин. Перевод Евгения Данииловича Пашанова. Текст читали: Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Александр Рахленко.

 

Многоголосый закадровый перевод от Останкино, 1992 год. Луи де Фюнеса озвучивает Артём Карапетян. В конце фильма вставлен кусок из озвучивания кинокомпании "Селена Интернейшнл" (по заказу ОРТ), в котором Луи де Фюнеса озвучивает Юрий Саранцев. Название фильма в этом переводе: «Жандарм из Сен-Тропеза».

 

Двухголосый закадровый перевод от телекомпании Рен-ТВ. Показ 1 сентября 2001 года. Текст читали: Людмила Гнилова и Олег Форостенко.

 

Многоголосый закадровый перевод кинокомпании "Селена Интернейшнл" по заказу ОРТ. Текст читали: Юрий Саранцев, Леонид Белозорович и Марина Тарасова. Название фильма в этом переводе: «Жандарм из Сен-Тропеза».

 

Отзывы

Отзывов пока нет.

Написать отзыв

* Обязательные поля
(не для публикации)
 
Bold Italic Underline Strike Superscript Subscript Code Quote Line Bullet Numeric Link Email
 
Smile Sad Huh Laugh Mad Tongue Crying Grin Wink Scared Cool Sleep Blush Unsure Shocked
 
1000
Напишите прописью число 9.
 
Введите ответ:
 
Уведомлеть о новых коментариях по почте.
 
 
Работает на Commentics

1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982