Песня «La môme caoutchouc», (1932)




 

Песня «Упругая девчонка» («La môme caoutchouc») из кинофильма «Сиреневое сердце» (др. «Сердце Сирени»), спетая Жаном Габеном. Продолжение песни поёт Фреэль (Fréhel).

Музыка Мориса Ивена (Maurice Yvain), слова Сержа Вебера (Serge Véber).

J'ai une petite gosse extra

Elle est en gutta percha

Élastique

Et vraiment fantastique

Elle s' met la tête sous les pieds

Et les doigts de pied dans l' nez

Brusquement au plumard

Elle fait le grand écart

 

Elle se met en vrille

Elle vous fait la chenille

Tout à coup

Les jambes à son cou

Elle s'enroule

S' met en boule

Et se grignote les genoux

 

La môme caoutchouc

Avec elle, c' qu'on peut faire, ah, c'est fou

Elle vous prend et toc et toc

On n'est plus qu'une loque

Ah, c'est pas du toc!

Elle vous disloque

La môme caoutchouc

C'est un lot, c'est un drôle de p'tit bout

On la cherche en-dessus et on la trouve en-dessous

La môme caoutchouc

 

Dans tous les encombrements

Elle se glisse légèrement

Elle s' faufile

Elle me sert de coupe-file

Par contre dans le métro

Elle se gonfle les pectoraux

Je suis toujours certain

D' trouver un strapontin

 

Quand d' sa peau j'ai marre

J' lui dis "Faut qu' tu t' barres"

Pas moyen

Toujours elle revient

Elle s'allonge

Se prolonge

C'est un ressort à boudins

 

La môme caoutchouc

Pour l'avoir, c'est pas commode du tout

Elle se gondole, elle se détraque

Quel drôle de mic-mac

Moi, elle me fout l' trac

Elle m'estomaque

La môme caoutchouc

J' voudrais bien pouvoir en prendre un bout

Elle est encore couchée, je m'approche, elle est debout

La môme caoutchouc

 

За текст спасибо fredleJUSTE и Herrmith.