Песня «Je suis une petite nature», (1939)




 

Песня «Я - маленькая природа» («Je suis une petite nature») из кинофильма «Пять су Лавареда», спетая Фернанделем. Музыка Казимира Оберфельда (Casimir Oberfeld), слова Жана Манса (Jean Manse).

 

Je n'ai rien d'un athlète!

Je manque d'appétit,

Ma vie est toute simplette,

Mes besoins sont petits.

Je n'aime pas la gloire,

Un rien me suffit.

J'ai horreur des histoires,

L'effort m'est interdit,

Je n'en suis pas fâche,

Pour vivre heureux, vivons caché!

 

Je suis une petite nature!

Et je me fatigue facilement!

Ce que je fais, je le fais lentement.

Très souvent, j'ai des faiblesses,

Et des ratés dans le moteur,

Des lourdeurs, des sueurs, des vapeurs.

Et si par hasard j'ouvre trop grand la bouche,

Immédiatement, j'ai le nez qui se bouche.

Je suis petite nature!

Faut jamais compter sur moi!

Le travail, ça n'est pas fait pour moi.

 

Si par aventure,

J'etais amoureux.

Je dirais: "Je vous le jure!"

A l'objet de mes voeux.

Ne vous en déplaise,

Mais je suis pot au feu,

J'adore avoir mes aises.

Dame! On fait ce qu'on peut.

Et le soir, tout bas, tout bas,

Je répéterais: "Oh, ne me brusquez pas!"

 

Je suis une petite nature!

Et je me fatigue facilement!

Ce que je fais, je le fais lentement.

Très souvent, j'ai des faiblesses,

Et des ratés dans le moteur,

C'est à cause de l'accélérateur.

Et si par hasard vous voulez que j'enchaîne,

Je vous répondrais: "Ma mie, à la prochaine".

Je suis une petite nature!

Faut jamais compter sur moi!

Car l'amour, ça n'est pas fait pour moi!

 

Je suis une petite nature!

Faut jamais compter sur moi!

Les excès, ça n'est pas fait pour moi.