Онлайн фильм «Али-Баба и сорок разбойников», 1954



1930-е    1940-е    1950-е    1960-1970
 

Смотреть фильм «Али-Баба и сорок разбойников» / «Ali Baba et les quarante voleurs», 1954 год.

Русский перевод по заказу "ОРТ-Видео".

 

Русский перевод и озвучивание ТРК "Петербург - Пятый канал", 2011 год.

 

Авторский одноголосый закадровый перевод Юрия Бибикова.

 

Смотреть на французском языке с русскими субтитрами.

Субтитры по переводу ТРК "Петербург - Пятый канал".

 

В начале фильма Фернандель исполняет песню «Али-Баба» на слова Жана Манса, музыка Поля Мизраки.

 

Али-Баба... Али-Баба...

 

"Али-Баба, привет, салам!" -

я слышу братцы, тут и там.

 

При встрече каждый мне кричит:

 

"Привет, Баба! Прощай, Али!"

 

Зря никуда не тороплюсь,

не жалуюсь я и не злюсь.

 

Не повезет: "Увы и ах, -

 

скажу я, - так решил Аллах!"

Али-Баба, Али-Баба...

 

Отзывы

Отзывов пока нет.

Написать отзыв

* Обязательные поля
(не для публикации)
 
Bold Italic Underline Strike Superscript Subscript Code Quote Line Bullet Numeric Link Email
 
Smile Sad Huh Laugh Mad Tongue Crying Grin Wink Scared Cool Sleep Blush Unsure Shocked
 
1000
Напишите последнюю букву в слове спутник.
 
Введите ответ:
 
Уведомлеть о новых коментариях по почте.
 
 
Работает на Commentics

1930-е    1940-е    1950-е    1960-1970