СЦЕНАРИИ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО
«Четыреста ударов» (сценарий).
Часть 18.
Канцелярия арестного дома.
Антуан отдаёт полицейскому шнурки от ботинок, ремень и носовой платок. Полицейский всё это прячет и ящик. Даёт какую-то бумагу Антуану, приказывает:
— Подпиши вот тут.
Антуан подписывает.
П о л и ц е й с к и й. Ну, ладно. А теперь иди туда...
День. Камера. Антуан просыпается. Через окошко в двери ему передают кружку кофе.
...У Антуана снимают отпечатки пальцев. Берут образец его почерка.
...Мальчик давно не мылся. Нечёсанная голова, мятая одежда уже сейчас придают ему вид маленького бродяги.
День. Кабинет судьи.
Спокойствие судьи подчёркивает нервное состояние Жильберты.
М а д а м Л ю а н о. В крайнем случае, можно попробовать взять его домой. Но нужно, чтобы он обещал в корне изменить своё поведение... Если бы удалось его как следует припугнуть, господин судья!
С у д ь я. Это не входит в мои обязанности, мадам.
М а д а м Л ю а н о. А сами мы не имеем на него никакого влияния...
С у д ь я. Может быть, вы... слишком редко пробовали пользоваться своим влиянием... Скажите, правда, что ребёнок иногда на всё воскресенье оставался один?
М а д а м Л ю а н о. Мой муж в одном автоклубе занимается организацией массовых прогулок. Нам приходилось иногда, если маршрут бывал очень длинный, оставлять малыша дома... Чтобы не утомлять его... Кроме того, он ненавидит движение и предпочитает целые часы проводить в кино. Однажды мы его взяли с собой, чтобы наказать.
С у д ь я. За что?
М а д а м Л ю а н о. О! Он столько, знаете ли, доставил нам неприятностей!
С у д ь я. Удивительно всё-таки, что только по прошествии четырёх дней вы собрались заявить в полицию о его исчезновении.
М а д а м Л ю а н о. Мы были уверены, что он у своего товарища... Но мужу не хотелось туда идти... Он так занят в клубе и к тому же мальчик ему доставил столько огорчений, что я не смела настаивать.
С у д ь я. Но это же его сын, в конце концов!
М а д а м Л ю а н о. Как раз нет.
С у д ь я. И ваш муж знает об этом?
М а д а м Л ю а н о. Разумеется... Он женился на мне, когда Антуан был совсем крохотным.
С у д ь я. Это делает ему честь.
М а д а м Л ю а н о (в ужасе). Мне не надо было вам этого рассказывать.
С у д ь я. Да нет.напротив... (После паузы.) Подумав, я считаю, что лучше всего, пожалуй, устроить ребёнка в исправительный дом.
М а д а м Л ю а н о. Если бы это было где-нибудь на берегу моря, доктор... Ох, простите... господин судья.
С у д ь я. Мадам, речь идёт не о каникулах. Я сделаю всё... и если будут свободные места, мальчик проведёт там два-три месяца, пока идёт следствие... Потом решим его дальнейшую судьбу... Поверьте мне, эта перемена обстановки будет ему только на пользу...
Жильберта поднимается. Судья провожает её до двери.
| Часть 17 | Содержание | Часть 19 |