СЦЕНАРИИ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО
«Свобода, равенство и братство» (сценарий).
(Перевод Л. Ю. Флоровской)Часть 13.
По загородной дороге на велосипедах едут четверо молодых людей. Впереди, держась за руки, Альбер и Франсуаза, позади них — Роже и его очередная подружка Пьеретта.
Вот они подъезжают к большой строительной площадке. Останавливаются у въезда, возле щита с объявлением: «Здесь начинается строительство жилого дома на 120 квартир. За всеми справками обращаться в «Акционерное общество по строительству жилых домов в кредит» по адресу: улица Свободы, 104».
Первая с велосипеда соскакивает и ставит его возле ограды Франсуаза. Её примеру следуют остальные.
П ь е р е т т а. Где же ваш дом?
Ф р а н с у а з а. Он будет там, дальше. Пройдём вот здесь, через боковой вход.
Взяв Пьеретту за руку, Франсуаза ведёт её за собой. Следом за ними направляется Альбер, но его задерживает Роже.
Р о ж е. Как ты находишь Пьеретту?
А л ь б е р. Она славная и недурна собой.
Р о ж е. Она — потрясающая девушка! Как раз то, что я искал всю жизнь!
А л ь б е р. Тем лучше!
Хочет присоединиться к девушкам, но Роже снова задерживает его.
Р о ж е. У нас с ней сейчас медовый месяц, старина! И как раз в самом разгаре!.. И я хотел бы тебя попросить... в виде исключения...
А л ь б е р. Не трудись!.. ничего не выйдет!
Р о ж е. Это — не мимолётное увлечение, Альбер! Я от неё без памяти, она от меня без ума!.. Короче — в воскресенье нам нужна комната!
А л ь б е р. Без памяти ли, без ума ли,— всё равно ни одна не удерживается!
Делает попытку уйти, но Роже его снова удерживает.
Р о ж е. Альбер, если у тебя есть сердце...
А л ь б е р. Сердце-то у меня есть! Но есть кое-что и кроме сердца! В воскресенье моя очередь! И... точка!
Проникнув за калитку, на которой написано «Вход воспрещается», Франсуаза и Пьеретта оказываются на «строительной площадке» — бугристом, поросшем травой пустыре. Не видно ни фундамента будущего дома, ни каких-либо признаков, указывающих, что строительство началось.
П ь е р е т т а. Что-то здесь ничего не видно...
Ф р а н с у а з а. Ты не знаешь макета... Если бы ты знала макет, ты бы уже видела дом... Вот такой! И перед фасадом яркое, яркое солнце!..
К девушкам присоединяются молодые люди.
Р о ж е. Новоселье, однако, состоится ещё не скоро...
А л ь б е р. Архитекторы должны закончить проект!.. И как только он будет готов, дом, как гриб, быстро вырастет.
Ф р а н с у а з а. Наша квартира будет вон там (показывает пальцем а пустоту). Смотрите на мой палец.
А л ь б е р. Нет, пожалуй, чуть-чуть левее.
Ф р а н с у а з а. Не спорь!.. Уж я-то знаю, где мы живём!.. Кухня — на той стороне. В ней будет достаточно места и для холодильника, который... мы купим на будущий год.
П ь е р е т т а (восхищённо). У вас все есть, счастливчики!.. Вот и нам бы с тобой, Роже, тоже!..
Ф р а н с у а з а. Но как трудно платить взносы!.. И как быстро всегда подходит срок! В этот раз не хватило пяти тысяч. Они грозят отнять квартиру.
А л ь б е р. Не расстраивайся, козочка! У нас ещё два дня в запасе... где-нибудь достанем!
П ь е р е т т а. Смотрите-ка, кто это там?..
Метрах в ста от молодых людей видна ещё одна группа. Это мужчина, женщина и двое детей. Мужчина что-то вымеряет по плану, который он начертил прямо на земле.
Ф р а н с у а з а. Такие же, как и мы... Приехали посмотреть...
По выражению лица мужчины заметно, что он недоволен результатами своих измерений.
Р о ж е. Он прикидывает, куда поставить кровать и шкаф. Но шкаф явно не помещается... (Кричит.) Попробуйте поставить у другой стены!
По совету Роже мужчина начинает измерять другую «стену».
П ь е р е т т а. Господи, какие они смешные!
Р о ж е (Альберу). Отойдём-ка на минутку, я хочу тебе что-то сказать...
А л ь б е р. Если насчёт комнаты, то не трать зря время.
Р о ж е. Интересное предложение...
Ф р а н с у а з а. Почему ты не можешь сказать об этом при мне?
Р о ж е. Серьёзные дела касаются одних мужчин. (Отводит Альбера в сторону.) Тебе нужно пять тысяч? Я тебе их дам!
А л ь б е р. Кроме шуток?
Р о ж е. Вернёшь, когда сможешь... Но, начиная с этой недели, все воскресные дни и все праздники — комната будет за мной и Пьереттой.
А л ь б е р. А как же мы?
Р о ж е. Сейчас тепло... Будете наслаждаться любовью на лоне природы.
А л ь б е р. А если дождь?
Р о ж е. Это уж дело твоё!.. Поступай, как знаешь... Зато погасишь взнос... Посоветуйся с Франсуазой.
А л ь б е р. Я её знаю... Всё для квартиры! Так и быть, соглашаюсь. Но ты содрал с нас процентик!..
Скрепляя сделку, юноши пожимают друг другу руки.
Р о ж е. Сегодня вечером у тебя будут деньги.
| Часть 12 | Содержание | Часть 14 |