СЦЕНАРИИ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО
«Свобода, равенство и братство» (сценарий).
(Перевод Л. Ю. Флоровской)Часть 17.
Тюрьма.
Перед решёткой, преграждающей выход из коридора, стоит Леон. С другой стороны к решётке подъезжает тележка с бачками. Останавливается. Тележку, как обычно, везут двое заключённых под присмотром двух надзирателей. Один из надзирателей открывает в решётке дверцу, пропускает в коридор тележку и тут же снова закрывает её.
Л е о н. Чечевица?
А л ь ф р е д. Да, начальник... Со свиным салом.
Л е о н. Прекрасно! (Приподнимает крышку бачка.) Здорово пахнет! И горячий! (Пробует суп.) Отменный суп!
А л ь ф р е д. А если они опять откажутся?
Л е о н (закрывает бачок). Тогда предложим им говяжий бульон!.. Всё равно не устоят!..
Внезапно раздаётся сигнал тревоги.
А л ь ф р е д. Что случилось?
Л е о н. Стой здесь! (Другому надзирателю.) А ты со мной!
Вместе с надзирателем он устремляется в центральный коридор тюрьмы, на ходу вытаскивает из кобуры револьвер.
Центральный коридор тюрьмы. Видно, как из-под двери крайней камеры ползёт дым...
Как ураган, в коридор влетают Леон и надзиратель. Увидев дым, они оба застывают на месте.
В глубине коридора дежурные надзиратели торопливо открывают смотровые «глазки» в камеры. Из-под всех дверей, из всех «глазков» клубами валит дым. Один из надзирателей, находящийся в противоположном конце коридора, сообщает:
— Начальник, они подожгли свои матра-а-ацы!
Открыв «глазок» двери крайней камеры, Леон видит, что двое заключённых преспокойно сидят в облаках дыма.
Л е о н. Мерзавцы!.. Негодяи!..
Отпирает дверь камеры. Входит туда. Командует:
— Руки вверх!
Заключённые безропотно повинуются. Бросившись к горящему матрацу, Леон пытается затоптать огонь. Грозит арестантам:
— Ну, эта шуточка вам дорого обойдётся! (Надзирателю.) Выведи их.
Надзиратель, держа наготове оружие, выводит весело посмеивающихся заключённых. Один из заключённых насмешливо бросает:
— А нам только это и нужно было!
Несколько служителей бегут навстречу им с вёдрами воды.
...Двери всех камер открыты.
Под конвоем, с поднятыми вверх руками, молча, не оказывая ни малейшего сопротивления, выходят из камер заключённые. В конце коридора они строятся в колонну.
А в камеры по-прежнему продолжают таскать воду, и всё так же, не умолкая, звучит сигнал тревоги.
| Часть 16 | Содержание | Часть 18 |