СЦЕНАРИИ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО
«Свобода, равенство и братство» (сценарий).
(Перевод Л. Ю. Флоровской)Часть 19.
Здание тюрьмы. Перед воротами — пять тюремных автобусов. В отдалении, за кордоном полицейских, собралась толпа.
Среди любопытных мы узнаем людей, которые несколько дней назад под предводительством мадам Дюбу атаковали тюремные ворота...
Ворота тюрьмы открываются. Оттуда медленно выходит автобус с заключёнными. Его появление толпа встречает бурной овацией. Заключённые громко поют «Карманьолу» 1. Толпа, сдерживаемая полицейскими, подхватывает песню...
1 Революционная песня времен Великой французской революции. (Прим. пер.)
...А на тюремный двор въезжает следующий пустой автобус.
Двор тюрьмы. Под охраной конвойных, группами по десять человек, заключённые ждут отправки... «Эвакуацией» руководит Леон.
Во двор въезжает очередной автобус.
Л е о н. Кто назначен в Лилль, с вещами к машине!
Группа заключённых закидывает за спину свои вещевые мешки и направляется к автобусу.
H и г о. А в Гавр скоро будет отправка?
Л е о н. Успеете... (Мечтательно.) В лилльской тюрьме я отработал три года... Райское гнёздышко!.. Здание всё утопает в зелени!.. А в гаврской — целых пять лет!.. Вилла на берегу моря!.. Как-то теперь там!.. Напишите мне оттуда, джентльмены!
По команде Альфреда заключённые садятся в автобус. Последним поднимается Бургуэн...
Б у р г у э н. Больше не увидимся, Леон... В последний раз посылаю тебя к... матери!
Л е о н. Катись сам туда!
Бургуэн исчезает в автобусе. Вслед, за ним садится Альфред.
Л е о н (захлопывая дверцу машины). Вы ещё пожалеете о Леоне!
Утро 13-го июля.
Терраса «Гран-кафе».
...Посетителей в кафе всего двое — Паскаль и Патрик. Тут же, в ногах, стоит их несложный багаж — старенький чемодан и картонка, перевязанная бечёвкой.
Терраса, как и полагается на праздник, украшена гирляндами и фонариками. Забравшись на лесенку, официант Феликс прикрепляет картонный герб Республики.
Г о л о с. Официант!
Ф е л и к с. Минутку. Я занят... Я на службе Республики!..
П а с к а л ь. Ты хочешь кофе или шоколад?
П а т р и к. Шоколад!
П а с к а л ь. И булочку?
П а т р и к. Две, если у тебя хватит денег...
П а с к а л ь. Об этом не беспокойся...
П а т р и к. А где мы будем сегодня ночевать?
П а с к а л ь. Вчера нашли где... найдём и сегодня...
П а т р и к. Ой, как есть хочется!
П а с к а л ь. Официант, мы ждём!
Ф е л и к с (поправляя герб). Иду!
В конце улицы показывается тюремный автобус. По мере его приближения к кафе всё явственнее звучит мелодия «Карманьолы», которую поют заключённые. Обращаясь к Паскаль и Патрику, Феликс торжественно произносит:
— Молодой человек. Бастилия в этом году пала тринадцатого июля.
П а т р и к (вполголоса). Что за чепуху он несёт?
П а с к а л ь. Наверное, уже успел пропустить рюмочку!
В это время тюремный автобус проезжает мимо «Гран-кафе». Феликс, стоя на лестнице, в знак приветствия машет рукой и кричит:
— Да здравствует Республика!
Возле отеля «Селект», на самом краю тротуара, стоит Нобле, погружённый в чтение газеты. У ног профессора сидит Мушка. Мимо проносится автобус с заключёнными. Улыбаясь, Нобле машет ему вслед газетой.
По дороге, проходящей вдоль берега реки, один за другим, с небольшими интервалами, едут тюремные автобусы. Их путь проходит мимо «пароходного» посёлка, который сейчас кажется вымершим. Только одинокая неподвижная фигура Мастальдо с его неизменным ружьём маячит перед одним из пароходов-домов.
Он долго провожает глазами уходящие вдаль машины...
Тюрьма. Проходная.
На одной из стен рядами висят ключи самых разнообразных фасонов и размеров.
В проходную входит мрачный и злой Леон. Вешает на стену ещё несколько ключей небольшого формата, а один огромный, чуть не в полметра длиной, снимает. Это ключ от центрального входа в тюрьму. Зажав его в руке, Леон покидает проходную.
Мёртвая громада тюрьмы. Тёмные провалы окон. Только в одном ещё горит одинокая лампочка.
Двери центрального входа, слабо освещённые лунным светом, медленно открываются. Кто-то выходит. Это Леон последним покидает тюрьму.
| Часть 18 | Содержание | Часть 20 |