Онлайн фильм «Антуан и Антуанетта», 1947

Биография | Публикации | Фильмография | Фото | Музыка


1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Просмотр фильма «Антуан и Антуанетта» («Antoine et Antoinette»), 1947 год.

Советский прокатный вариант фильма (ТВрип). Дубляж Московской киностудии имени Максима Горького в 1954, выпуск 1955 года. Режиссёр дубляжа - Иван Щипанов, Звукооператор дубляжа - Дмитрий Белевич. Автор перевода и русского синхронного текста Сара Шайкевич. Фильм выходил в сокращённом варианте.

Роли исполняют и дублируют:

  1. Антуан ~ Роже Пиго (Николай Александрович)
  2. Антуанетта ~ Клер Маффей (Ирина Карташёва)
  3. Ролан ~ Ноэль Рокевер (Сергей Цейц)
  4. Жульетта ~ Анетта Пуавр (Ирина Чувелёва)
  5. Ритон ~ Пьер Трабо (Олег Голубицкий)
  6. Жених ~ Франсуа Жу (Ростислав Плятт)

Запись фильма возможно (хотя есть сомнения) сделана с ТВ (без логотипа). Вначале 52 минуты можно увидеть бегущую строку (реклама): "С 9 января смотрите в кинотеатрах «Новороссийск», «Зарядье», «Энтузиаст», «Родина» художественный фильм «ГУДБАЙ, ЭММАНУЭЛЬ» (Франция) с Сильвией Кристель в главной роли".

 

Советский прокатный вариант фильма. Второй выпуск. Фильм также выходил в сокращённом варианте.

Художник Робер-Жюль Гарнье указан, как Робер-Жюль Гаркье.

 

Полная версия фильма с советским дубляжем. В местах без дублирования звучит французская речь с русскими субтитрами. Авторы перевода этих эпизодов: Олег Дендеров, STUTTGART911. 2010 г. Немного обновил и подправил русские субтитры. 2020 г.

Качество видео - HD1080p.

 

На французском языке.

Качество видео - HD1080p.

 



Отзывы

Отзывов пока нет.

Написать отзыв

* Обязательные поля
(не для публикации)
 
Bold Italic Underline Strike Superscript Subscript Code Quote Line Bullet Numeric Link Email
 
Smile Sad Huh Laugh Mad Tongue Crying Grin Wink Scared Cool Sleep Blush Unsure Shocked
 
1000
Сколько букв в слове два?
 
Введите ответ:
 
Уведомлеть о новых коментариях по почте.
 
 
Работает на Commentics
1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Главная | Опросы | Библиотека | Словарь | Анонсы и трейлеры | Поиск | Архив

Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика