Онлайн фильм «Папа, мама, служанка и я», 1954

Биография | Публикации | Фильмография | Фото | Музыка

1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Просмотр фильма «Папа, мама, служанка и я» («Papa, maman, la bonne et moi...»), 1954 год.

Прокатная копия фильма, выходившего в Советском Союзе в сокращённом варианте.

Режиссёр дубляжа - Хеся Локшина. Звукооператор дубляжа - М. Шмелёв.

Роли исполняют и дублируют:

  1. Робер ~ Робер Ламурё (Георгий Вицин)
  2. Папа ~ Фернан Леду (Павел Берёзов)
  3. Мама ~ Габи Морлей (Елена Понсова)
  4. Катрин ~ Николь Курсель (Янина Жеймо)
  5. Мсьё Каломель ~ Луи де Фюнес (Евгений Весник)

Дубляж Московской киностудии имени Максима Горького. Выпуск 1955 года.

Качество видео - VHS.

 

Советский дубляж со вставками закадрового перевода.

Качество видео - HD1080p.

 

Закадровый перевод. Не совсем удачная работа со звуком. Русский звук забивается оригинальной французской дорожкой.

Качество видео - HD1080p.

 

На французском языке.

Качество видео - HD1080p.

 



Отзывы

Отзывов пока нет.

Написать отзыв

* Обязательные поля
(не для публикации)
 
Bold Italic Underline Strike Superscript Subscript Code Quote Line Bullet Numeric Link Email
 
Smile Sad Huh Laugh Mad Tongue Crying Grin Wink Scared Cool Sleep Blush Unsure Shocked
 
1000
Напишите пятое слово в этом предложении.
 
Введите ответ:
 
Уведомлеть о новых коментариях по почте.
 
 
Работает на Commentics
1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 
Главная | Опросы | Литература | Словарь | Трейлеры | Поиск | Архив

Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика