Онлайн фильм «Фантомас», 1964

Биография | Публикации | Фильмография | Фото | Музыка


1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Просмотр фильма «Фантомас» («Fantômas»), 1964 год.

Советский дубляж киностудии «Союзмультфильм» 1967 года. Режиссёр дубляжа - Георгий Калитиевский. Звукооператор - Георгий Мартынюк. Автор русского текста - Евгений Гальперин. Редактор - Зинаида Павлова.

Роли исполняют и дублируют:

  1. Фантомас и журналист (Фандор) ~ Жан Марэ (Владимир Дружников)
  2. Комиссар Жюв ~ Луи де Фюнес (Владимир Кенигсон)
  3. Элен ~ Милена Демонжо (Татьяна Конюхова)
  4. Редактор газеты "РАССВЕТ" ~ Робер Дальбан (Алексей Полевой)
  5. Бертран ~ Жак Динам (Степан Бубнов)
  6. Первый инспектор ~ Кристиан Тома (Ян Янакиев)
  7. Второй инспектор ~ Мишель Дюплекс (Раднэр Муратов)

Качество видео - HD1080p.

 

Многоголосый закадровый перевод. Фильм озвучен на региональном телевидении при техническом содействии студии «Аскот». Санкт-Петербург, 1994 год.

Фильм озвучивали актёры: Станислав Концевич, Геннадий Богачёв, Елена Павловская, Михаил Морозов и Олег Куликович. Над фильмом работали: Лариса Фарафонова, Валерий Кравцов и Лариса Гучковская.

Качество видео - HD1080p.

 

Многоголосый закадровый перевод. Фильм озвучен телекомпанией «НТВ+» по заказу «НТВ». Режиссёр - Марина Иващенко. Автор перевода - Евгений Пашанов.

Текст читали: Елена Соловьёва, Владимир Вихров и Дмитрий Полонский.

Качество видео - HD1080p.

 

Многоголосый закадровый перевод от компании «Рен-ТВ».

Качество видео - HD1080p.

 

Многоголосый закадровый перевод с издания DVD «Film Prestige».

Качество видео - HD1080p.

 

Авторский перевод Андрея Гаврилова. Второй (поздний) вариант перевода.

Качество видео - HD1080p.

 

На французском языке с русскими субтитрами.

Качество видео - HD1080p.

 

На французском языке.

Качество видео - HD1080p.

 



Отзывы

Отзывов пока нет.

Написать отзыв

* Обязательные поля
(не для публикации)
 
Bold Italic Underline Strike Superscript Subscript Code Quote Line Bullet Numeric Link Email
 
Smile Sad Huh Laugh Mad Tongue Crying Grin Wink Scared Cool Sleep Blush Unsure Shocked
 
1000
Напишите число четыресто семьдесят два.
 
Введите ответ:
 
Уведомлеть о новых коментариях по почте.
 
 
Работает на Commentics
1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Главная | Опросы | Библиотека | Словарь | Анонсы и трейлеры | Поиск | Архив

Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика