Онлайн фильм «Разиня», 1965

Биография | Публикации | Фильмография | Фото | Музыка


1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Просмотр фильма «Разиня» («Le corniaud»), 1965 год.

Советский дубляж киностудии «Союзмультфильм» 1968 года. Режиссёр дубляжа - Георгий Калитиевский. Звукооператор - Георгий Мартынюк. Автор русского текста - Евгений Гальперин. Редактор - Зинаида Павлова.

Роли исполняют и дублируют:

  1. Антуан ~ Бурвиль (Ростислав Плятт)
  2. Сароян ~ Луи де Фюнес (Владимир Кенигсон)
  3. Заика ~ Венантино Венантини (Феликс Яворский)
  4. Урсула ~ Беба Лончар (Нина Гребёшкова)
  5. Джина ~ Алида Келли (Серафима Холина)
  6. Лино ~ Ландо Будзанко (Артём Карапетян)
  7. Комиссар ~ Жак Ари (Юрий Саранцев)
  8. Шестёрка Сарояна ~ Жан Дроз (Олег Голубицкий)
  9. Шестёрка Сарояна ~ Жак Ферьер (Степан Бубнов)
  10. Компаньон Сарояна ~ Жан Мейер (Алексей Полевой)
  11. Компаньон Сарояна ~ Жак Эйзер (Владимир Дружников)

Качество видео - HD1080p.

 

Многоголосый закадровый перевод. Фильм переведён и озвучен отделом дублирования ТРК «Петербург - Пятый канал», 2008 год.

Качество видео - HD1080p.

 

Многоголосый закадровый перевод, неизвестного мне происхождения. Самый популярный в сети.

Качество видео - HD1080p.

 

На французском языке.

Качество видео - HD1080p.

 



Отзывы

Отзывов пока нет.

Написать отзыв

* Обязательные поля
(не для публикации)
 
Bold Italic Underline Strike Superscript Subscript Code Quote Line Bullet Numeric Link Email
 
Smile Sad Huh Laugh Mad Tongue Crying Grin Wink Scared Cool Sleep Blush Unsure Shocked
 
1000
Мороженное горячее или холодное?
 
Введите ответ:
 
Уведомлеть о новых коментариях по почте.
 
 
Работает на Commentics
1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Главная | Опросы | Библиотека | Словарь | Анонсы и трейлеры | Поиск | Архив

Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика