Онлайн фильм «Джентльмен из Эпсома», 1964

Биография | Публикации | Фильмография | Фото | Музыка

1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Просмотр фильма «Джентльмен из Эпсома» («Le gentleman d'Epsom»), 1964 год.

Советский дубляж киностудии имени Максима Горького, 1983.

Режиссёр дубляжа - В. Виноградов. Звукооператор - С. Абельдяев. Автор литературного перевода - Е. Морозова. Редактор - О. Палатникова.

Роли дублируют: Н. Граббе, А. Шенгелая, Артём Карапетян, И. Ясулович, О. Григорьева, Г. Петров.

Советский прокатный вариант фильма.

 

Советский дубляж, наложенный на видео с французского DVD.

 

Многоголосый закадровый перевод. Звуковая дорожка от «Film-Prestige».

 

Многоголосый закадровый перевод. Фильм озвучен телекомпанией «ТВЦ».

 

Авторский перевод Романа Янкелевича. Название фильма в его переводе «Джентльмен с ипподрома».

 

На французском языке.

 



Отзывы

Отзывов пока нет.

Написать отзыв

* Обязательные поля
(не для публикации)
 
Bold Italic Underline Strike Superscript Subscript Code Quote Line Bullet Numeric Link Email
 
Smile Sad Huh Laugh Mad Tongue Crying Grin Wink Scared Cool Sleep Blush Unsure Shocked
 
1000
Какой день недели следует после пятницы?
 
Введите ответ:
 
Уведомлеть о новых коментариях по почте.
 
 
Работает на Commentics
1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 
Главная | Опросы | Литература | Словарь | Трейлеры | Поиск | Архив

Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика