Онлайн фильм «Оскар», 1967

Биография | Публикации | Фильмография | Фото | Музыка


1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Просмотр фильма «Оскар» («Oscar»), 1967 год.

Советский прокатный вариант фильма. Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1968 году.

Режиссёр дубляжа - Георгий Калитиевский, звукооператор дубляжа - Георгий Мартынюк, русский текст - Е. Гальперин, редактор - З. Павлова.

Роли исполняют и дублируют:

  1. Бертран Барнье ~ Луи де Фюнес (В. Кенигсон)
  2. Кристиан Мартэн ~ Клод Риш (О. Голубицкий)
  3. Жаклин ~ Сильвия Сорель (М. Дроздовская)
  4. Жермен Барнье ~ Клод Жансак (С. Холина)
  5. Колетт Барнье ~ Агата Натансон (Р. Макагонова)
  6. Бернадет ~ Доминик Паж (Н. Гицерот)
  7. Шарль ~ Поль Пребуа (С. Бубнов)
  8. Филипп ~ Марио Давид (В. Балашов)
  9. Оскар ~ Роже Вон-Хооль (В. Подвиг)

 

Восстановленная прокатная версия фильма киностудии имени Максима Горького, 1986 год.

Режиссёр восстановления - Владимир Беренштейн, звукооператор - А. Елисеев, директор - А. Аборин.

 

Советский дубляж. Студия «Союзмультфильм», 1968 год. Реставрированный французский вариант картинки.

Качество видео - HD1080p.

 

Многоголосый закадровый перевод с издания «Cinema Prestige».

Качество видео - HD1080p.

 

Многоголосый закадровый перевод с издания «SomeWax».

Качество видео - HD1080p.

 

Многоголосый закадровый перевод с издания «Светла».

Качество видео - HD1080p.

 

Двухголосый закадровый перевод, записанный с ТК «Рен-ТВ».

Качество видео - HD1080p.

 

Двухголосый закадровый перевод, записанный с ТК «ТВЦ». Мужской голос за Луи де Фюнеса - Алексей Борзунов.

Качество видео - HD1080p.

 

На французском языке с русскими субтитрами.

Качество видео - HD1080p.

 

На французском языке.

Качество видео - HD1080p.

 



Отзывы

Отзывов пока нет.

Написать отзыв

* Обязательные поля
(не для публикации)
 
Bold Italic Underline Strike Superscript Subscript Code Quote Line Bullet Numeric Link Email
 
Smile Sad Huh Laugh Mad Tongue Crying Grin Wink Scared Cool Sleep Blush Unsure Shocked
 
1000
Напишите слово акула в обратном направлении.
 
Введите ответ:
 
Уведомлеть о новых коментариях по почте.
 
 
Работает на Commentics
1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Главная | Опросы | Библиотека | Словарь | Анонсы и трейлеры | Поиск | Архив

Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика