Онлайн фильм «Мадемуазель Нитуш», 1954


Биография | Публикации | Фильмография | Фото | Музыка

1930-е    1940-е    1950-е    1960-1970
 

Просмотр фильма «Мадемуазель Нитуш» («Mam'zelle Nitouche»), 1954 год.

Прокатный вариант фильма. Киностудия "Союзмультфильм", 1961 год.

Режиссёр дубляжа - Георгий Калитиевский, Звукооператор дубляжа - Георгий Мартынюк.

Роли исполняют и дублируют:

  1. Селестен-Флоридор ~ Фернандель (Алексей Полевой)
  2. Дениза де Флавиньи ~ Пьер Анджели (Клавдия Кузьмина)
  3. Ла Возель ~ Франсуа Герен (Олег Голубицкий)
  4. Корина ~ Мишель Корду (Галина Водяницкая)
  5. Майор ~ Жан Дебюкур (Сергей Мартинсон)
  6. Сержант (старший вахмистр) ~ Луи де Фюнес (Виктор Файнлейб)
  7. Директор театра ~ Гастон Орбаль (Сергей Цейц)

 

Советский дубляж наложенный на картинку от DVD. В местах отсутствия советского дубляжа звучит многоголосый перевод.

 

Многоголосый перевод. Кем и когда сделан мне неизвестно.

 

Перевод фирмы "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура", 2007 год. Двухголосое озвучивание.

 

На французском языке.

 



Отзывы

Отзывов пока нет.

Написать отзыв

* Обязательные поля
(не для публикации)
 
Bold Italic Underline Strike Superscript Subscript Code Quote Line Bullet Numeric Link Email
 
Smile Sad Huh Laugh Mad Tongue Crying Grin Wink Scared Cool Sleep Blush Unsure Shocked
 
1000
Антоним к слову слабый?
 
Введите ответ:
 
Уведомлеть о новых коментариях по почте.
 
 
Работает на Commentics
1930-е    1940-е    1950-е    1960-1970
 


Главная | Опросы | Литература | Словарь | Трейлеры | Поиск

Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика