СЦЕНАРИИ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО
«Их было пятеро» (сценарий). Часть 14.
(Перевод Л. Ю. Флоровской)Ясный солнечный день. Общий вид тюрьмы в Пуасси.
Перед воротами тюрьмы кого-то ждут трое. Это Филипп, Жан и молодая незнакомая девушка. Неподалёку стоит светлая легковая машина.
В огромных тюремных воротах открывается небольшая калитка. Из неё выходит человек в потрёпанной одежде, с небольшим чемоданчиком в руках. Это Роже. Филипп и Жан устремляются к нему. Трое мужчин сжимают друг друга в объятиях.
Р о ж е (Жану). Ты всё простил...
Ж а н (пожимая плечами). Какой может быть разговор... (Обращаясь к девушке.) Подойди сюда, детка. (Подталкивая её к Роже.) Это — Полетта. Как ты её находишь?
Роже и Полетта рассматривают друг друга.
Ж а н. Можешь ничего не говорить... Я и сам уже вижу.
П о л е т т а. Он красив, твой друг.
Ж а н. Да, очень... Иди, детка, вперёд. Я догоню тебя, моя крошка.
Когда девушка отходит на несколько шагов, Жан говорит Роже:
— Понимаешь, не потому что я ревную... Но всё же...
Р о ж е. А что стало?..
Ж а н. С Симонной?.. Она вышла замуж за американца... Здоровый верзила, вроде Гарри Купера.
Ф и л и п п (к Роже). Пойдёмте отсюда.
Р о ж е (растерянно). Я не знаю, собственно, куда мне идти.
Ф и л и п п (увлекая его к машине). Пойдём... Потом объясню... Садись!..
Филипп садится за руль, Роже рядом с ним.
К открытой дверце машины подходит Жан. Пожимает Роже руку, взволнованно говорит:
— До свиданья, мой старый друг... До скорой встречи.
Роже (потрясённый). Спасибо... Вы оба — замечательные парни!
Машина трогается, медленно удаляется...
...Оставшись один, Жан смотрит вслед уходящей машине. В знак прощания слегка поднимает руку.
Вьющаяся лента горной дороги.
Машина Филиппа ползёт в гору.
В машине.
За рулём — Филипп. Рядом — Роже. Он глубоко задумался.
Ф и л л и п (прерывая молчание). О чём ты думаешь?
Р о ж е. О Валери.
Ф и л и п п. Молчи!..
Р о ж е. Почему?.. Она так хорошо знала горы и так любила их... Здесь о ней думать легко... Мне кажется, что я опять найду её... что она меня ждёт здесь.
Ф ил и п п. Своё свидание мы назначили с ней здесь.
Извилистая снежная дорога в горах. На фоне ясного неба резко вырисовываются снеговые вершины.
...По дороге быстро поднимается вверх машина Филиппа.
Тихо в горах. Только равномерный гул мотора нарушает тишину.
...В кадр снежной вершины впечатывается слово:
К О Н Е Ц
| Часть 13 | Содержание | Сценарий «Папа, мама, служанка и я» |