КОМИКИ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО XX ВЕКА




28 сентября 2017

Фильм Джорджо Бьянки с Фернанделем "Да здравствует музыка" ("En avant la musique", 1962 год). Многоголосый закадровый перевод ТРК "Петербург - Пятый канал", 2007 год.

12 июля 2017

Онлайн просмотр фильма Клода Отан-Лара с Бурвилем "Зелёная кобылка" ("La jument verte", 1959 год).

Автор перевода: Lisok (Lisochek). Текст читал Виктор Рутилов (aka fiendover), июнь 2017 года.

Онлайн просмотр фильма Жана Буайе с Бурвилем "Избранник мадам Юссон" ("Le rosier de Madame Husson", 1950 год).

Автор перевода: Lisok (Lisochek). Текст читал Виктор Рутилов (aka fiendover), июль 2017 года.

02 июня 2017

Фильм Герда Освальда с Фернанделем "Вдвоём в Париже" ("Paris Holiday", 1958 год).

Авторы русского перевода: Яков Голлер, Александр Минаев. Текст читал Матвей Кенс.

09 мая 2017

Открытки (винтажные фото) с кадрами из фильма "Татуированные" ("Le Tatoué", 1968 год).

04 мая 2017

О фильме с участим Луи де Фюнеса "Оскар" ("Oscar", 1967 год).

30 марта 2017

Документальный фильм о Луи де Фюнесе. Проект Владимира Петухова "История жизни". ЗАО "Пятый канал", 2016 год.

12 марта 2017

Фильм Мориса Турнёра с Фернанделем "Лидуар" ("Lidoire", 1933 год).

На французском языке с русскими субтитрами. Авторы перевода: Александр Минаев, Яков Голлер. 2017 год.