Песня «C'est comme ça à Calcutta», (1939)




 

Песня «Это как в Калькутте» («C'est comme ça à Calcutta») из кинофильма «Пять су Лавареда», спетая Фернанделем. Музыка Казимира Оберфельда (Casimir Oberfeld), слова Жана Манса (Jean Manse).

 

Quand on vit au pays des Indes

Il faut savoir parler hindou

Et pour n' pas passer pour une dinde

On doit prendre la vie par l' bon bout

 

{Refrain:}

 

Par Brahma, par Brahma

Quelles drôles de coutumes

Par Brahma, par Brahma

C'est comme ça à Calcutta

 

J'ai connu un vieux à barbiche

Qui voulait faire du cinéma

En tournant, il devint derviche

C'est comme ça que l' derviche tourna

 

{au Refrain}

 

Dans l' pays, y a les Intouchables

C'est les gens qu'ont pas de pognon

Mais en France, y a leurs semblables

Ce sont des chèques sans provisions

 

{au Refrain}

 

Le samedi, pour faire leur toilette

Ils s'en vont au fleuve sacré

Ils n'achètent pas de savonnette

Quéqu' ça fait ? Ils ont l' teint bronzé

 

{au Refrain}

 

Les Hindous n'ont pas de pipelette

Pas d' facteur, pas d' calendrier

Ils se servent de serpents à sonnettes

Et c'est eux qui montent le courrier

 

{au Refrain}

 

Chez l' Roumain, y a le voïvode

Chez l' Cubain la cucaracha

Y a aussi la teinture d'iode

Ben, aux Indes, y a le maharadjah

 

{au Refrain}