КОМИКИ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО XX ВЕКА

20 февраля 2021

Добавлены фильмы с редкими авторскими переводами: «Татуированный» (в переводе Павла Прямостанова с немецкого дубляжа), «Джо, или Хватай меня, я - убийца!» (в переводе "Басистого Немца" с немецкого дубляжа), «Мозг» (в переводах Павла Прямостанова и Леонида Володарского).

14 февраля 2021

В видеотеку добавлен фильм в высоком качестве с участием Фернанделя «Бальная записная книжка» («Un carnet de bal»), 1937 год.

Фильм переведён и озвучен студией "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура" в 2014 году.

Качество видео - HD 1080p.

04 февраля 2021

В библиотеку добавлен сценарий к фильму Франсуа Трюффо «Четыреста ударов» (1959) из книги «Сценарии французского кино» (Зарубежная кинодраматургия), 1961.

31 января 2021

Фильм с участием Фернанделя «Наис» («Naïs», 1945).

Автор перевода - Lisok (Ольга Мисири). Текст читал Матвей Кенс. Работа со звуком - porvaliparus.

24 января 2021

Фильм «Парижское развлечение» / «Парижская страсть» («Paris-Béguin», 1931).

Автор перевода - Линда. Текст читала Линда. Озвучивание - Kolobroad. Синхронизации русской озвучки - punk and destroy.

Качество видео - VHSrip.

19 января 2021

Фильм Клода Отан-Лара «Молодо-зелено» («Le blé en herbe», 1954) в высоком качестве.

15 января 2021

Французский анонс кинофильма «Секретная война» / «Тайна война» / «Грязная игра» («Guerre secrète» / «The Dirty Game»), 1965 год.

12 января 2021

Фильмы с участием Луи де Фюнеса, выходившие в Советском прокате. Часть II.