«Всё золото мира», 1961
Оригинальное название: Tout l'or du monde
Режиссёр: Рене Клер / René Clair
Сценарий и диалоги: Рене Клер / René Clair
Адаптация: Рене Клер / René Clair, Жак Реми / Jacques Rémy, Жан Марсан / Jean Marsan
Музыка: Жорж Ван Парис / Georges Van Parys
Оператор: Пьер Пети / Pierre Petit
Художник: Леон Барзак / Léon Barsacq
Костюмы: Мари-Клод Фуке / Marie-Claude Fouquet
Декоратор: Морис Барнатан / Maurice Barnathan
Звукооператор: Антуан Петижан / Antoine Petitjean
В ролях:
- Бурвиль / Bourvil
- Филипп Нуаре / Philippe Noiret
- Клод Риш / Claude Rich
- Альфред Адам / Alfred Adam
- Колетт Кастель / Colette Castel
- Анни Фрателлини / Annie Fratellini
- Николь Шолле / Nicole Chollet
- Жан Марсан / Jean Marsan
- Франсуаза Дорлеак / Françoise Dorléac
- Мишель Модо / Michel Modo
- Поль Мерсе / Paul Mercey
- Макс Монтавон / Max Montavon
- Кристиан Марен / Christian Marin
- Поль Пребуа / Paul Préboist
- и др.
Страна: Франция, Италия
Производство: С.Е.К.А - ФИЛЬМСОНОР (Париж) / S.E.C.A. - FILMSONOR (Paris), ЧИНЕРИЦ - РУАЯЛЬ ФИЛЬМ (Рим) / CINERIZ - ROYAL-FILM (Rome)
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1961
Рейтинг: IMDb
Краткое содержание:
Люди, которые живут ради денег никогда не могут понять тех, других... У парочки воротил строительного бизнеса возникают проблемы с обитателями небольшого городка. Мало того, что его население - почти сплошь долгожители, так они ещё и большие упрямцы - не хотят продавать чужакам свои дома (подумаешь, рухлядь). Особенно острая заноза - некий мсье Дюмон и трое его сыновей - Матье, Туан и Мартиаль (все четыре роли играет Бурвиль). (Александр Минаев)
- Премьера фильма: 1 ноября 1961 (Париж), 9 февраля 1962 (Рим), 8 октября 1962 (Москва).
-
В 1962 году картина выходила в советском прокате и была дублирована на киностудии имени М. Горького. Режиссёр дубляжа - А. Андриевский. Звукооператор дубляжа - З. Карлюченко. Роли дублируют:
- Бурвиль (Матьё Дюмон) ~ К. Тыртов
- Бурвиль (Туан Дюмон) ~ А. Тарасов
- Бурвиль (Марсьяль Дюмон) ~ А. Тарасов
- Филипп Нуаре (Виктор Арди) ~ К. Михайлов
- Клод Риш (Фред) ~ Н. Александрович
- Альфред Адам (Жюль) ~ Ю. Саранцев
- Колетт Кастель (Стелла) ~ М. Крепкогорская
- Анни Фрателлини (Роза) ~ Е. Тэн
- Префект ~ В. Дружников
- Паскаль Мадзотти ~ Геннадий Юдин
В советском прокате имя Мартиаль было заменено на Марсьяль.
- Смотреть фильм онлайн.
