Фильм «Ноэль Фортюна», 1960

Биография | Публикации | Фильмография | Фото | Музыка


1940-е    1950-е    1960-1971
 

Смотреть фильм «Ноэль Фортюна» («Fortunat»), 1960 год.

Советский прокатный вариант фильма. Фильм был дублирован на киностудии имени М. Горького в 1962. Режиссёр дубляжа - Э. Волк. Звукооператор дубляжа - Ю. Миллер.

Роли исполняют и дублируют:

  1. Жюльетта (Мишель Морган) - Нина Никитина
  2. Ноэль Фортюна (Бурвиль) - Андрей Попов
  3. Фальк (Тэдди Билис) - Борис Баташев
  4. Розетта, его жена (Рози Варт) - Зоя Чекулаева (Василькова)
  5. Массийон, учительница (Габи Морлей) - Мария Синельникова
  6. Мириам (Альбертина Сарова) - Клара Румянова
  7. Пьер (Патрик Миллов) - Ляля Громова
  8. Морис (Фредерик Робер) - Ирина Паппе
  9. Тонио, ювелир (Жан-Мари Амато) - Владимир Балашов
  10. Инспектор (Морис Гаррель) - Артём Карапетян
  11. Человек из Сопротивления на кладбище (Жак Арден) ~ Владимир Дружников
  12. Человек из Сопротивления в доме мадам Массийон (Андре Селлье) ~ Олег Мокшанцев

 

Полная версия фильма. Закадровый перевод. Автор перевода - Ольга Мисири, текст читал Андрей Васильев, 2013 год. Название фильма переведено как "Фортунат".

 

Фильм на французском языке.

 


Главная | Опросы | Библиотека | Словарь | Анонсы и трейлеры | Поиск | Архив

Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика