Фильм «Секретная война», 1965

Биография | Публикации | Фильмография | Фото | Музыка | Опросы


1940-е    1950-е    1960-1971
 

Смотреть фильм «Секретная война» («Guerre secrète»), 1965 год.

Авторский перевод Романа Янкелевича c французского прокатного варианта фильма. Рип с испанскими субтитрами.

 

Авторский перевод Романа Янкелевича c французского прокатного варианта фильма, наложенный итальянский прокат. В фильм не вошёл один эпизод - после спасения профессора финальная встреча его с агентом Перего (Феррари). В фильме четыре эпизода (все с участием Гассмана) без звукового русского перевода, в которых звучит итальянская речь, в этих местах добавил перевод субтитрами.

Короткие эпизоды: 01:09:55 - 01:10:11 (разговор на палубе корабля между генералом Брюсом и Перего), 01:15:58 - 01:17:19 (встреча в бассейне "Форо Италико" Перего с "агентом" нетрадиционной ориентации), 01:29:42 - 01:29:47 (первая встреча профессора с Перего), 01:53:53 - 01:54:09 (прощание Перего с Натали).

В итальянском прокате фильм выходил под название «La guerra segreta».

Картинка с итальянского DVD, за который спасибо sss777sss.

 


Главная | Библиотека | Словарь | Анонсы и трейлеры | Поиск | Архив

ФРАНЦУЗСКОЕ КИНО ПРОШЛЫХ ЛЕТ

Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика