«Господин Крюшо в Нью-Йорке», 1965
Оригинальное название: Le gendarme à New-York
Режиссёр: Жан Жиро / Jean Girault
Идея: Ришар Бальдуччи / Richard Balducci
Сценарий и адаптация: Жак Вильфрид / Jacques Vilfrid, Жан Жиро / Jean Girault
Диалоги: Жак Вильфрид / Jacques Vilfrid
Оператор: Эдмон Сешан / Edmond Séchan
Художник: Сидни (Сидней) Беттекс / Sydney Bettex
Музыка: Раймон Лефевр / Raymond Lefèvre, Поль Мориа / Paul Mauriat
Звукооператор: Рене-Кристиан Форже / René-Christian Forget (в титрах как René L. Forget)
Монтаж: Альбер Юргенсон / Albert Jurgenson
Титры: Жан Фуше / Jean Fouchet FL
Хореография: Тимми Эверетт / Timmy Everett
Грим: Анатоль Парис / Anatole Paris
Кастинг: Сюзанна Визенфельд / Suzanne Wiesenfeld
Секретарь: Кристиана Бертен / Christiane Bertin
Директор: Поль Лаффарг / Paul Laffargue
Продюсер: Рене Пиньер / René Pignières (в титрах как René Pigneres), Жерар Бейту / Gérard Beytout
В ролях:
- Луи де Фюнес / Louis de Funès
- Мишель Галабрю / Michel Galabru
- Кристиан Марен / Christian Marin
- Ги Гроссо / Guy Grosso (в титрах как Grosso)
- Мишель Модо / Michel Modo (в титрах как Modo)
- Ален Скотт / Alan Scott
- Жан Лефевр / Jean Lefebvre
- Женевьева Град / Geneviève Grad
- Марино Мазе / Marino Masé (в титрах как Marino Mase)
- Марио Пизу / Mario Pisu
- Альбер Ожье / Albert Augier
- Жан-Пьер Бертран / Jean-Pierre Bertrand
- Жан Дроз / Jean Droze
- Леруа Эйн / Leroy Haynes
- Билли Кирнс / Billy Kearns
- Рене Лефевр-Бель / René Lefevre-Bel (в титрах как Rene Lefevre-Bel)
- Доминик Зарди / Dominique Zardi
- Тиберио Мурджа / Tiberio Murgia
- Франс Рюмийи / France Rumilly
- Роже Люмон / Roger Lumont
- и др.
Страна: Франция, Италия
Производство: Сосьете Нувель де Синематографи (SNC), Франция - Compagnia Cinematografica Champion, Италия
Студия: Paris Studio Cinema (Billancourt)
Дистрибьютор: SNC (Société Nouvelle de Cinématographie)
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1965
Рейтинг: IMDb
Краткое содержание:
Бригада жандармов из Сен-Тропе едет представлять Францию на международном конгрессе полицейских в Нью-Йорке. Один из жандармов - Крюшо (Луи де Фюнес) - с ужасом обнаруживает, что его дочь Николь (Женевьева Град) вопреки воле отца каким-то образом очутилась в Нью-Йорке. Если об этом узнают, его карьере конец...
- Премьера во Франции состоялась 29 октября 1965 года.
- Кассовый сбор составил 5 миллионов зрителей во Франции в 1965 году.
-
Во втором фильме о приключениях жандарма Людовика Крюшо к композитору Раймону Лефевру присоединился уже Поль Мориа. В первом фильме он не работал и на предложение о работе ответил отказом. В 1965 году под лейблом "Riviera" (231126), была выпущена пластинка (7", EP) с музыкой из этого фильма. В 2010 году спустя 45 лет после выхода фильма и 2-х лет после смерти Раймонда Лефевра альбом был переиздан. Песни и музыка в фильме:
Сторона A:
- «Entrecôte story»
- «Le gendarme à New York»
- «Panique à la télé»
- «Générique»
- «Les garçons sont gentils» (исполняет Женевьева Град)
- «La marche des gendarmes»
- По замыслу Жана Жиро, музыка («История антрекота» / «Entrecôte story») в сцене борьбы Людовика Крюшо с нью-йоркским хулиганами за свой кусок мяса, должна напоминать музыкальный стиль из комедии Роберта Уайза и Джерома Роббинса «Вестсайдская история» («West Side Story», 1961).
-
В 1972 году в советском прокате картина вышла под названием «Господин Крюшо в Нью-Йорке» в несколько сокращённом варианте. Фильм дублирован на киностудии «Мосфильм». Режиссёр дубляжа — Алексей Алексеев. Звукооператор — Владимир Курганский. Русский синхронный текст — А. Алексеев. Редактор — Лидия Балашова.
Роли исполняют и дублируют:
- Старший сержант Людовик Крюшо (Луи де Фюнес) ~ Михаил Глузский
- Аджюдан Жером Жербе (Мишель Галабрю) ~ Николай Граббе
- Жандарм Альбер Мерло (Кристиан Марен) ~ Виктор Маркин
- Жандарм Гастон Трикар (Гроссо) ~ Олег Голубицкий
- Жандарм Жюль Берлико (Модо) ~ Юрий Мартынов
- Фрэнк, журналист (Алэн Скотт) ~ Вячеслав Подвиг
- Жандарм Люсьен Фугас (Жан Лефевр) ~ Виктор Файнлейб
- Николь, дочь Крюшо (Женевьева Град) ~ Роза Макагонова
- Альдо, итальянский жандарм (Марино Мазе) ~ Владимир Ферапонтов
- Администратор в отеле (переводил статью в газете) (Роже Люмон) ~ Александр Белявский
- В России фильм выходил с названием «Жандарм в Нью-Йорке» с многочисленными вариантами переводов.
- Смотреть фильм онлайн.
