Фильм-онлайн «Капитан Фракасc», 1961

Биография | Публикации | Фильмография | Фото | Музыка


1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Просмотр фильма «Капитан Фракасc» («Le capitaine Fracasse»), 1961 год.

Одноголосый перевод с немецкого дубляжа (VHS, 80-е 20-го века). Автор перевода - Ирэн. В этом переводе название фильма переведено, как «Капитан Фракасc - новоиспечённый кавалер» (немецкое название: «Fracass, der freche Kavalier»).

Русская звуковая дорожка наложена на французскую картинку. В местах отсутствия немецкого дубляжа (как и советские дубляжи были часто неполными, так и немецкие "страдают этим дефектом") вставлен многоголосый закадровый перевод.

Отдельные благодарности: 21Sepsis, karlll, sss777sss.

Качество видео - HD1080p.

 

Многоголосый закадровый перевод.

Качество видео - HD1080p.

 

Фильм на французском языке.

Качество видео - HD1080p.

 


Главная | Опросы | Библиотека | Словарь | Анонсы и трейлеры | Поиск | Архив

Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика