Фильм-онлайн «Джентльмен из Эпсома», 1964

Биография | Публикации | Фильмография | Фото | Музыка


1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Просмотр фильма «Джентльмен из Эпсома» («Le gentleman d'Epsom»), 1964 год.

Советский дубляж киностудии имени Максима Горького, 1983.

Режиссёр дубляжа - В. Виноградов. Звукооператор - С. Абельдяев. Автор литературного перевода - Е. Морозова. Редактор - О. Палатникова.

Роли дублировали: Н. Граббе, А. Шенгелая, Артём Карапетян, И. Ясулович, О. Григорьева, Г. Петров.

Советский прокатный сокращённый вариант фильма.

 

Советский дубляж, наложенный на видео с французского BD. В местах отсутствия дубляжа звучит дорожка от «Film-Prestige».

Качество видео - HD1080p.

 

Многоголосый закадровый перевод. Звуковая дорожка от «Film-Prestige».

Качество видео - HD1080p.

 

Многоголосый закадровый перевод. Фильм озвучен телекомпанией «ТВЦ».

Качество видео - HD1080p.

 

Авторский перевод Романа Янкелевича. Название фильма в его переводе «Джентльмен с ипподрома».

Качество видео - HD1080p.

 

На французском языке. С русскими субтитрами от «Film-Prestige».

Качество видео - HD1080p.

 

Фильм на французском языке.

Качество видео - HD1080p.

 


Главная | Опросы | Библиотека | Словарь | Анонсы и трейлеры | Поиск | Архив

Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика