Фильм-онлайн «Пуик-Пуик», 1963

Биография | Публикации | Фильмография | Фото | Музыка


1940-е    1950-е    1960-е    1970-1982
 

Просмотр фильма «Пуик-Пуик» («Pouic-Pouic»), 1963 год.

Двухголосый закадровый перевод по заказу «ОРТ-Видео». Первый русский перевод фильма, вышедший на видеокассете. Этот же перевод был на DVD, выпущенным фирмой "Светла". Название фильма: «Пик-Пик».

 

Двухголосый закадровый перевод студии «СВ-Дубль» сделан по заказу «MEDIAFILM.» в 2018. Цветной вариант фильма транслировался на телеканале «Cinéma» 26 января 2019 года. Название фильма: «Пик-Пик».

 

Многоголосый закадровый перевод - неизвестная (мне) работа. В этом озвучивании название фильма: «Пуик-Пуик, или Один лишь пшик».

 

Фильм на французском языке.

 


Главная | Опросы | Библиотека | Словарь | Анонсы и трейлеры | Поиск | Архив

Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика