Биографии
ФИЛИПП ХАЛСМАН (1906-1979), родился в Риге (Латвии), начал свою фотографическую карьеру в Париже. В 1934 году открыл портретную студию на Монпарнасе, где фотографировал многих известных художников и писателей, в том числе Андре Жида, Марка Шагала и Андре Мальро.
В отличии от большей части художников и интеллектуалов, которые бежали в США от нацистов, Халсман, прибыл в Соединенные Штаты со своей молодой семьей в 1940 году, получив визу благодаря содействию Альберта Эйнштейна.
Плодовитая карьера Халсмана в Америке в последующие 30 лет - это репортажи и обложки для крупнейших американских журналов, сотрудничество с которыми дало Халсману возможность близкого знакомства со многими ведущими государственными деятелями столетия, учеными, художниками и артистами. Успех Хальсмана связан с его характером – с его оптимизмом, и воображением... и, конечно, с его техническим мастерством. В 1945 он был избран первым президентом Американского Общества Журнальных Фотографов (ASMP), где он возглавил борьбу в защиту творческих и профессиональных прав фотографов. В 1958 коллеги Хальсмана назвали его одним из десяти самых великих фотографов. С 1971 до 1976 он вёл семинар в Новой Школе фотографов, названной "Психологическая Портретная живопись."
В своей статье в 1972 году, Хальсман говорил о внимании к человеческому лицу. "Каждое лицо, которое мы видим, кажется, скрывает что-то, но, иногда, на мгновение удаётся угадать тайну другого человека. Это занятие стало целью и страстью моей жизни."
ФЕРНАН ЖОЗЕФ ДЕЗИРЕ КОНТАНДЕН (1903-1971), более известный как Фернандель, был сыном артиста - любителя. Он родился в Марселе (Франция), и сначала стал популярным как звезда комедии во французском водевиле, опереттах и ревю мюзик-холла.
Спустя только два года после начала своей карьеры в кино в 1930 году, он получил признание критиков за серьёзную роль в экранизации рассказа Ги де Мопассана "Садовник госпожи Юссон "(1932). В течение следующих четырех десятилетий он был ведущим комиком французского экрана. Фернандель снялся более чем в сотне фильмов. Фернандель также известен за пределами Европы, его голливудский дебют - фильм "Вокруг света за 80 дней" (1956), в котором он играл извозчика. Кроме того Фернандель был партнером Боба Хоупа и Аниты Экберг в комедии "Парижские каникулы" (1958). Фернандель в ряде своих картин выступал как режиссёр и сопродюсер, постоянно выступал на музыкальной эстраде.
На русский язык перевёл Яков Голлер. Литературная редакция Александра Минаева.
24 июня 2013 года.