Фильмография Фернанделя
В данной фильмографии Фернанделя насчитывается:
- 169 фильмов.
- 940 постеров (афиши, буклеты, рисунки) к 136 фильмам + 2 страницы из буклета к спектаклю «Freddy».
- Фото и описания к 68 фильмам.
- Онлайн просмотр 136 фильмов: 60 фильмов на французском языке, 7 фильмов на итальянском языке, 1 фильм на английском языке, 14 фильмов на французском языке с русскими субтитрами и 77 фильмов с русским звуковым переводом.
Авторы русских переводов к фильмам с участием Фернанделя:
Фильмы с участием Фернанделя, выходившие в Советском прокате.
- (1938) «Правильный выбор» («Le bon exemple») - реклама сигарет "Week-End".
- (1970) Интервью с Фернанделем на съёмках последнего Дона Камилло - «Дон Камилло и демонстранты» (или «Дон Камилло VI»). Оригинальное название: «Don Camillo et les contestataires». На фр. языке.
- (2000) Документальный фильм «Фернандель - это я» («Fernandel c'est moi»). ГТРК "Культура", 2009.
- (2002) Документальный фильм «В поисках Дона Камилло и маленького мира Джованни Гуарески», P.T.P.L., 2002 год.
- (2004) Разговоры о Фернанделе» (без перевода):
- Рассказывает Винсент Фернандель. "Studiocanal vidéo".
- Рассказывают Франк и Винсент Фернандели. "Studiocanal vidéo".
- Рассказывают Клод Пиното и Раймон Кастан. "Studiocanal vidéo".
- (2006) «Фернандель». Проект «Легенды мирового кино» - ГТРК «Культура».
- (2013) «Культ кино» - перед показом фильма «Дамский портной»
- (2016) «Фернандель - марсельская легенда» («Fernandel, une légende marseillaise»), 2017 (Cinéma, 2016). На фр. языке.
- Документальный фильм «Кем был Фернандель?» («Qui etait Fernandel?»). На фр. языке.