«Игра в ящик», 1964

Оригинальное название: Des pissenlits par la racine

Режиссёр: Жорж Лотнер / Georges Lautner

Адаптация: Кларенс Вефф / Clarence Weff, Жорж Лотнер / Georges Lautner, Альбер Кантоф / Albert Kantof

Диалоги: Кларенс Вефф / Clarence Weff, Мишель Одиар / Michel Audiard

Музыка: Жорж Делерю / Georges Delerue

Оператор: Морис Феллу / Maurice Fellous

Монтаж: Мишель Давид / Michelle David

Секретарь: Элен Себийот / Hélène Sebillotte

Звукооператор: Антуан Аршимбо / Antoine Archimbaud

Художник: Жак Шальве / Jacques Chalvet

Грим: Маги Вернаде / Maguy Vernadet

Директор: Аделина Крузе / Adeline Crouset

В ролях:

• Мишель Серро / Michel Serrault - мсьё Жером Мартине, контрабасист и театральный актёр, в пьесе играет князя Игоря, игрок в тотализатор
• Луи де Фюнес / Louis de Funès - Жак, известен как "Жокей-Жак", кузен Жерома
• Джанни Музи / Gianni Musy - мсьё Ритон, преступник, известен как "Картофельные чипсы" ("Чирик")
• Морис Биро / Maurice Biraud - мсьё Джо Аранжо, преступник, друг "Чирика", игрок в тотализатор, мошенник
• Раймон Мюнье / Raymond Meunier - Ладуан, шестёрка Джо
• Мирей Дарк / Mireille Darc - Рокки Лябрэз, дама лёгкого поведения, девушка "Чирика", "Жокей-Жака", Жерома
• Венантино Венантини / Venantino Venantini - Пьер Мишон, театральный актёр, друг Жерома, в пьесе играет князя Ваню
• Франсис Бланш / Francis Blanche - мсьё Абсалон, дядя Жерома и Жака, чокнутый учёный
• Паола Барбара / Paola Barbara - мадам Офели, тётя Жерома и Жака
• Малка Рибовска / Malka Ribowska - театральная актриса, в пьесе играет графиню Наташу
• Барбара Брэнд / Barbara Brand - театральная актриса, в пьесе играет Соню
• Мишель Дюплекс / Michel Duplaix (в титрах как Michel Dupleix) - один из трёх театральных работников (в очках), те что выносят контрабас и корзину
• Марсель Бернье / Marcel Bernier - один из трёх театральных работников (в рабочей форме), те что выносят контрабас и корзину
• Роже Паши / Roger Paschy (в титрах как Roger Paschel) - один из трёх театральных работников (в чёрной рубашке), те что выносят контрабас и корзину
• Эмиль Риандрей / Émile Riandreys - помощник режиссёра (помреж)
• Шарль Буйо / Charles Bouillaud - Лион, театральный консьерж
• Мишель Дакен / Michel Dacquin (в титрах как Michel Daquin) - священник
• Колетт Режи / Colette Régis - Кристина, хозяйка вечеринки
• Жаклин Ривье / Jacqueline Rivière - мадемуазель Доротея, сокурсница Жерома по консерватории, гостья на вечере у Кристины
• Ив Барсак / Yves Barsacq - инспектор полиции на вечеринке у Кристины
• Юбер Дешан / Hubert Deschamps - генерал Фредерик Седей, за киноаппаратом показывает фильм о своём отпуске, гость на вечере у Кристины
• Дарри Коул / Darry Cowl - мсьё Гратиопулос, миллиардер, гость на вечере у Кристины
• Анн-Мари Бло / Anne-Marie Blot - Гостья на вечере у Кристины, девушка в клетчатой кепке
• Раймон / Raymone - мадам Пальмира, сумасшедшая на вечеринке у Кристины, которая поёт: «А в контрабасе труп»
• Симона Ландри / Simone Landry - Гостья на вечере у Кристины
• Элен Лаффли / Hélène Laffly - Гостья на вечере у Кристины
• Ги Гроссо / Guy Grosso - Эмиль, бармен
• Филипп Кастелли / Philippe Castelli - дежурный доктор на телефоне
• Альбер Мишель / Albert Michel - клиент в баре, в кепке и в очках, игрок в тотализатор
• Пьер Батай / Pierre Bataille - Букмекер в тотализаторе
• и др.

Страна: Франция, Италия

Производство: Ardennes Films, Transiter Films, Marceau-Cocinor (Париж), Films Columbus (Рим)

Студия: Cosinor

Дистрибьютор: Cocinor

Жанр: Комедия

Год выпуска: 1964

Рейтинг: IMDb

Краткое содержание:

У гангстера по кличке "Пом-Чипс" (Джанни Музи) освобождённого из тюрьмы, есть серьёзные претензии к Жаку (Луи де Фюнес). В потасовке Жак убил "Пом-Чипса". Тело Жак прячет в футляре от контрабаса, однако на следующий день оно исчезает. И тут оказывается, что у гангстера был выигрышный билет со скачек, и выплата на него - миллион франков...

• Премьера во Франции состоялась 6 мая 1964 года в кинотеатрах: "Balzac", "Helder", "Scala", "Vivienne".
• Съёмки фильма начались в 1963.
• Фильм снят по роману Кларенса Веффа "Жил-был покойник" ("Y avait un macchabée"). Роман выпущен в 1962 году в Париже издательским домом «Галлимар» («Gallimard»). Серия Нуар № 735.
• Мадемуазель Мирей Дарк одета от Ферро (Ferraud), причёска от Карита (Carita).
• При монтировании фильма были вырезаны небольшие эпизоды в театре. Главный кусок - второе действие в спектакле "Луна в пиве" ("Луи и сыр"), в этот момент ящик с Жаком появляется на сцене.
• Блюз в исполнении Жанин де Вален (Janine de Waleyne). Она же исполняла блюзовую композицию в театральной постановке "Большой вальс" ("La Grosse Valse", 1962 / 1963). Если мне не изменяет слух, то во второй половине ей подпевает Луи де Фюнес. В музыки слышны нотки из музыки к кинофильму «Прекрасная Американка» (1961), что в общем-то неудивительно.
• В роли тёти Офели играет итальянская актриса Паола Барбара (1912-1989). Во всех источниках ошибочно указано, что тётю играет итальянская актриса Биче Валори (Bice Valori, 1927-1980), но ни по возрасту, ни по внешнему виду она никак не вписывается в этот персонаж.
• Первый совместный фильм известного итальянского актёра, художника по образованию Венантино Венантини (1930-2018) и Луи де Фюнеса. После этой картины им предстоит ещё трижды встретиться на одной съёмочной площадке фильмов: «Разиня» (1965), «Ресторан господина Септима» (1966) и «Мания величия» (1971).
• Впервые Жорж Лотнер решил пригласить в свой фильм Луи де Фюнеса. В 1965 году Жорж Лотнер с ним будет работать в новелле «Кутилы» фильма «Важная персона» («Un grand seigneur: les bons vivants»). Стоит сказать, что Лотнер знал Луи де Фюнеса ещё с 1942, когда тот был пианистом и выступал в Мадлен. В бистро в Багателе он играл в четыре руки, при этом взбирался на пианино и пел. Но знали они друг друга, не поэтому. Сестра Луи де Фюнеса - Мария (1907-1993) была лучшей подругой матери Жоржа Лотнера (актриса Рене Сен-Сир). Поэтому кинорежиссёру было легко начинать работать с Луи. Из интервью Лотнера: "..Съёмки с ним шли так же, как и с другими актёрами. Луи точно знал, что он делал. Однако я помню его импровизацию: мы снимали сцену с Мирей Дарк и Раймоном Менье, где он (Луи) играл пациента. В тот день Луи опоздал на съёмочную площадку, он был взволнован, поэтому во время игры ему пришлось импровизировать с своими бормотаниями". На вопрос: "Были ли у Вас другие проекты с Луи де Фюнесом?", Жорж ответил: "..могли бы быть, но мой продюсер обанкротился, и продолжения не последовало".
• Последний совместный фильм Мишеля Серро (1928-2007) и Луи де Фюнеса.
• Впервые на экране Анн-Мари Бло (1946-2009). В фильме девушка в клетчатой кепке. (см. кадр № 20)
• Элен Лаффли (1930-2014) и Симона Ландри (1930) - сёстры-близнецы. В фильме сёстры играют гостей на вечеринке (см. фото № 15). По словам Симоны: "Гравировка была второй жизнью для Элен Лаффли. Она работала в нескольких профессиях. Сначала актрисой, затем она работала в книжном магазине, специализирующемся на научной фантастике и фэнтези, затем она стала заниматься кодификацией в информатике". В 2018 вышла книга Ландри о сестре: "Un devoir de mémoire à Hélène Laffly". «Эта книга - книга обязанностей, которую нужно запомнить. Элен Лаффли, моя сестра-близнец, покинула нас 9 апреля 2014 года, но окно не закрылось, её память запечатлелась в наших воспоминаниях (...) Гравюра стала второй жизнью для Элен (...) Её очень личная техника, которую она назвала «смешанной», сочетала в себе «карборунд», «сухую точку» и «акватинту» (...). Она выставлялась несколько раз в Большом дворце, в частности с французскими художниками. Она также выставлялась за рубежом: в Испании, в Германии и в Нью-Йорке на выставке «Анри Гетц и его ученики в мире», она получила несколько наград и была признана коллегами (...)»
  О себе Симона говорит: "Я встала на процветающий путь шоу-бизнеса, после которого работала в международной организации по защите прав женщин «Мир и свобода», представляя её в ЮНЕСКО в рамках программы "Культура мира". Но поэзия всегда была моей спутницей, во все моменты моего существования". С 2002 Симона учредила ежегодную престижную премию "Приз женской поэзии" в размере 500€, создана в честь всех женщин за их приверженность жизни. Спустя год после смерти сестры Сиона Ландри организовала выставку гравюры Элен в галереи "L’œil du huit" ("Глаз восьмёрки") в Париже.
• В 1964 году под лейблом "Barclay" в Париже на сорокопятке была выпущена пластинка (7", 70 664) с саундтреками из этого фильма:
  1. A1. "Générique"
  2. A2. "Surprise Party Chez Michon"
  3. B1. "Blues Chez Michon"
  4. B2. "Concert"
• Некоторые автомобили в фильме, их немного:
  1. пикап, на котором из театра вывозят контрабас с трупом и корзину с Жаком - Renault Estafette Plateau Bâché, 1960
  2. машина Жерома, на которой он с Жаком уезжают с вечеринки - Citroën 2CV
  3. автобус, который видит Жак из коробки - Saviem-Chausson SC-1 Currus 'Cityrama', 1961
  4. в финальной сцене Жером и Рокки уезжают на Alfa Romeo 2000 Spider Touring, 1960
  5. в отпуске генерал Седей снял парад французской техники, среди которой БМП - ARE AMX-13 VCI, 1957
  
• Другое название фильма «Похороненные».
• Постеры к фильму.
• Смотреть фильм онлайн + отдельно вырезанный эпизод.

Показать кадры из фильма с указанием артистов

 

Французское кино прошлых лет