Ф. Халсман, «Француз», 2005 год.




 

Книга Филиппа Халсмана «Француз». На русский язык перевёл Яков Голлер.

Литературная редакция Александра Минаева.

24 июня 2013 года.

Француз

ВОТ ЭТО ФИЗИОНОМИЯ!

Книга «Француз» - фотоальбом и оригинальное интервью с самым популярным комедийным актёром Франции.

В 1948 году фотограф Филипп Халсман (Philippe Halsman) встретился в Нью-Йорке с Фернанделем - французской кинозвездой и артистом варьете. Филипп уговорил актёра участвовать в необычном творческом проекте. Хальсман предложил Фернанделю несколько вопросов, касающихся впечатлений француза от Америки и американцев. Артист должен был отвечать своей знаменитой, весьма подвижной физиономией, меняя мимику.

С его симпатичным, несколько удлинённым лицом, способным напомнить морду лошади, когда Фернанделю хотелось произвести такой эффект, актёр охотно изображал ответы на такие вопросы, как: "Среднестатистический француз всё ещё зажимает симпатичных девочек в толпе?" (глуповатая усмешка), или, "Какова Ваша реакция на великую американскую игру бейсбол?" (озадаченный вид). «Француз» – совместная, работа двух Мастеров. Остроумная идея великолепного фотографа и замечательные портреты Фернанделя.

Первое издание альбома «Француз» вышло более полувека тому назад. Сейчас издательство "TASCHEN" возвращает ему жизнь, предлагая Вам новый вариант со вступительным текстом Арта Бухвальда (Art Buchwald).

Француз

ФОТОГРАФ

Филипп Халсман (1906-1979) родился в Латвии. Его семья эмигрировала во Францию. В Париже Филипп впервые взял в руки фотокамеру и вскоре стал известен как один из самых перспективных фотографов своего поколения. В 1940 году Халсман переехал из Франции в Соединённые Штаты, где его карьера стремительно взлетела, как только он начал работать с журналом "LIFE", фотографируя для этого солидного издания таких звезд Голливуда, как Мэрилин Монро и Элизабет Тейлор. Халсман сделал снимки к сотне обложек журнала.

Авторский стиль Филиппа Хальсмана неизменно привносил живые чувства, даже в постановочные фотографии. Он обнаружил явный талан запечатлевать психологические состояния своих моделей, выявляя порой, потаённые стороны их натуры. Среди знаменитых работ Мастера – серия снимков "Прыжок", где Халсман фотографировал известных людей, в том числе президента Никсона, Герцога и Герцогиню Виндзор в движении, известный портрет Сальвадора Дали с тремя кошками и струями воды, как бы повисшими в воздухе.

Вклад Халсмана в портретное искусство огромен, и его фотографии навсегда останутся выражением образа американской культуры середины 20 века.

СОДЕРЖАНИЕ

При использовании и перепечатке материалов просьба указывать авторов перевода и ставить активную ссылку на Gaumont.RU.