«Склока», 1978
Оригинальное название: La zizanie
Режиссёр: Клод Зиди / Claude Zidi
Сценарий: Паскаль Жарден / Pascal Jardin, Клод Зиди / Claude Zidi, Мишель Фабр / Michel Fabre
Диалоги: Паскаль Жарден / Pascal Jardin
Оператор: Клод Ренуар / Claude Renoir
Художник: Теобальд Мерисс / Théobald Meurisse
Музыка: Владимир Косма / Vladimir Cosma
Звукооператор: Бернар Обуи / Bernard Aubouy
Монтаж: Робер и Моник Иснардон / Robert et Monique Isnardon
Костюмы: Полетт Брель / Paulette Breil
Грим: Анатоль Парис / Anatole Paris, Луи Боннемезо / Louis Bonnemaison
Стилист по причёскам: Алиса Шварц / Alice Schwartz
Секретарь: Мани Барто / Many Barthod
Директор: Пьер Гоше / Pierre Gauchet
Продюсер: Бернар Артиг / Bernard Artigue
В ролях:
- Луи де Фюнес / Louis de Funès - Гийом Добре-Ляказ, промышленник, мэр
- Анни Жирардо / Annie Girardot - Бернадет, жена Гийома
- Морис Риш / Maurice Risch - прислуга в доме Гийома, по прозвищу "дурак"
- Жан-Жак Моро / Jean-Jacques Moreau - служащий на заводе Гийома, с шарфом на шее, по совместительству работает в мэрии, помощником мэра
- Женевьев Фонтанель / Genevieve Fontanel - мадам Берже, с французского телевидения
- Жак Франсуа / Jacques François - префект
- Жорж Стаке / Georges Staquet - бригадир рабочих
- Марио Давид / Mario David - шофёр грузовой машины
- Даниель Буланже / Daniel Boulanger - директор банка
- Таня Лопер / Tanya Lopert - подруга Бернадет
- Жюльен Гийомар / Julien Guiomar - Ландри, лечащий доктор Бернадет, президент экологического комитета департамента
- Клементина Амуру / Clémentine Amouroux - молодая невеста
- Анна-Мари Жабро / Anne-Marie Jabraud - невеста
- Анри Атталь / Henri Attal - рабочий
- Андре Баден / André Badin - мсьё Бернарден, рабочий
- Рено Барбье / Renaud Barbier - рабочий
- Юбер Дешан / Hubert Deschamps - администратор в отеле "Золотой Лев"
- Ибрагим Сек / Ibrahim Seck - рабочий на заводе Гийома, махает белым платком
- Николь Шолле / Nicole Chollet - Леонтина, прислуга в доме Гийома
- Жозефина Фрессон / Joséphine Fresson - секретарь Гийома
- Жаклин Жеффорд / Jacqueline Jefford - подруга Бернадет
- Луанг Хэм Чау / Luang Ham Chau - Ишумашо, президент японской компании
- Такаши Кавахара / Takashi Kawahara - японский переводчик
- Антуан Саммартано / Antoine Sammartano - скрипач
- Пьер-Оливье Скотто / Pierre-Olivier Scotto - подражатель Гийома на маскараде
- Беате Копп / Beate Kopp - дама на маскараде без маски, в гриме
- и др.
Страна: Франция
Производство: Films Christian Fechner
Студия: Studios de Billancourt (Paris-Studios-Cinéma)
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1978
Рейтинг: IMDb
Подробное описание:
«Чистящие товары» - Добре Ляказ. Это завод, которым владеет месье Гийом Добре. Рядом с заводом находится его шикарный, громадный особняк с оранжереей и огородом на 200 кв. метров, за которыми следит его жена - Бернадет, урождённая Ляказ.
Гийом готовится к важной встрече с японцами. У него есть новый суперочиститель СХ-22, который за несколько секунд уничтожает пыль, дымы, туман и вредные частицы в радиусе 4-х километров. Японцы были приятно удивлены, когда Гиойм продемонстрировал этот прибор в работе. Кроме того были показаны ветряной двигатель с аккумулятором и солнечная печь. Осталось дело за малым: подписать контракт. Но произошла маленькая неувязочка. В момент подписания вмешалась Бернадет со "своим" завтраком, в наряде японской женщины "улыбка летней ночи". Пришлось отложить подписания контракта до окончания завтрака. Чтобы как-то всё ускорить, Гийом просит подать Кальвадос и придумывает старый французский обычай "до дна", харакири по-французски. После этого обычая, все японцы были, "готовенькими". Наконец контракт был подписан и Добре получил чек-аванс на кругленькую сумму. Но у Гийома возникла проблема. Нехватка места, надо расширять производство, чтобы успеть за 90 дней выпустить 3000 штук СХ-22. Есть вариант: попросить старого друга - префекта, выделить государственную площадь, под завод. Но префект категорически против, мотивируя жалобами от населения. Завод загрязнет окружающую среду. Гийому пришлось уйти ни с чем, только пока он просил место под завод, пришлось сломать бильярдный стол, за которым играл префект.
В голове Гийома остался единственный вариант - это разместить часть завода у себя дома. Он нанимает дополнительно 75 человек. И начинает размещаться дома. Бернадет, конечно против такого вторжения, но соглашается только на небольшую часть места, под станки. Пока же Бернадет со своим роялем выселяют в оранжерею "Зимний сад". Близится ночь и пора ложиться спать. Но перед глазами Бернадет вместо спальни настоящий завод. Приходится спать среди шума и станков, ибо работа идёт в три смены, круглые сутки. На следующий день появилась новая проблема - складирование злосчастного СХ-22. Ничего не говоря Бернадет, Гийом затопляет отходами огород, чтобы очистить место и начать складировать свои приборы. Капуста, лук, салат, спаржа все погибло. А сегодня день 23-ей годовщины их совместной жизни. Гийом успокаивает Бернадет, и предлагает отметить этот день как обычно, только среди шума и станков. У неё пожелание: "Всё бросить ради Прованса, запаха коров,... овцы, шерсть, моё вязание и ты", у него - "Другое место, чтобы расшириться". Закончив ужин, Гийом на пять минут отлучился, чтобы... заморозить оранжерею, но пока они химичили со своим служащим, Бернадет пришла в оранжерею прилечь, отдохнуть. Чрез некоторое время вбегает Гийом и видит замёрзшую Бернадет и ледяную оранжерею. Все тропические растения и любимая рыбка, по имени "Артур" замёрзли. Терпение Бернадет лопнуло и она решает уйти из дома безумца. Гийом бросается за ней в погоню и находит её на маскараде, в объятиях её лечащего доктора - президента экологического комитета департамента. Начинается драка, в которой Гийом одержал победу. Гийом и Бернадет мирятся, подтверждением того, он приказывает свернуть производство завода в доме. Но рано утром в семь часов начинается всё тоже самое... станки, шум, дым. На этот раз Бернадет уходит навсегда, она поселяется в гостинице.
Наступает предвыборная компания в мэры города. Единственным кандидатом был действующий мэр - Гийом Добре, но спустя некоторое время появился новый кандидат от партии "Защита природы". Им стала Бернадет Добре Ляказ. Перед днём выборов состоялся диалог между кандидатами, который закончился семейным скандалом, и на котором Бернадет рассказала о двойной бухгалтерии, при этом раскидывая его документами. Выборы закончились, победила в один голос Бернадет, но она отказывается от своего места и передаёт президенту партии "Защита природы". А в компании Гийома катастрофа. Чек японцев оказался пустым, они банкроты. Гийому уже ничего не нужно и он хочет взорвать свой завод. Об этом узнаёт его жена и прибегает к нему на помощь, но по случайности Гийом попадает в нагревательную камеру, чем воспользовалась Бернадет. Угрожая ему, она заставляет его всё бросить и поехать с ней в Прованс.
Прованс. Тишина. Пасутся овечки. Бернадет и Гийом делают пряжу и вяжут свитера. В один прекрасный день он показывает ей свою новую машину, что бы снова разбогатеть.
- Премьера во Франции состоялась 22 марта 1978 года, через три дня после второго тура парламентских выборов.
- В день премьеры картины 277 кинотеатров посетило 2.790.000 зрителей.
- После выхода фильма Клода Зиди «Крылышко или ножка» в 1976 году, режиссёр без раздумий согласился на фильм «Склока».
- Перед выходом фильма Жан-Пьер Моки подаёт в суд за плагиат на Фешнера, так как ранее предлагал Луи де Фюнесу свой проект под названием «Шум» («Le Boucan»), сценарий которого напоминал сценарий «Склоки». Жан-Пьер Моки выиграл суд и получил компенсацию в размере 250.000 франков. Правда, репутацию он себе на несколько лет подмочил.
- Съёмки проходили 13 недель. Кристиан Фешнер рисковал 20 миллионами франков, так как всеми любимый комик не был застрахован. Рядом с Луи всегда дежурил блок реанимации.
- Как писала французская пресса того времени: "Анни Жирардо будет на экране женой Луи де Фюнеса. Долгое время им хотелось сыграть вместе, помня, что они начинали с "Бранкиньольцев".
- В своей книге "Воспоминания" Анни Жирардо пишет: "Встреча с Луи - одно из важнейших событий в моей жизни. Счастье, которое дал мне этот человек! Удовольствие от того, что мне пришлось с ним сниматься! Он научил меня всему. Я открыла для себя волшебника. Серьёзный клоун. Я думала, что он замкнутый, но ему интересно всё, у него есть вкус. Его талант разлетается повсюду, его изобретательность не имеет конца. Он художник в том смысле, что его всё вдохновляет, захватывает, у него всегда есть желанием подниматься выше и выше". "Мы с ним понимаем друг друга. Это очень чистая история любви. Я пойму её только тогда, когда он покинет нас, и отсутствие его будет ощущаться каждый день, что жестоко и навсегда".
- Муниципальная кампания в фильме напоминает ситуацию во Франции того времени:
- Проблема полной занятости: уровень безработицы увеличился с 3% в 1975 году до 5% в 1979 году.
- Гийом говорит, что женщинам «нечего сказать». В 1978 году в парламенте будет 4,3%.
- Окружающая среда - экология стала частью политики в 70-х в 20-м веке. В фильме Бернадет представляет список в поддержку "защиты природы" и, в конечном счёте, одерживает победу на выборах. На президентских выборах 1974 года был представлен первый кандидат в защиту окружающей среды - Рене Дюмон, набравший 1,32% голосов, а также первая женщина-кандидат - Арлетт Лагийе.
- Теледебаты в фильме между двумя кандидатами относятся к прениям 1974 года между Валери Жискаром д'Эстеном и Франсуа Миттераном, которые был первыми дебатами между двумя турами в то время.
- В сцене подсчёта голосов на стене висит портрет тогдашнего Президента Республики Валери Жискара д’Эстена (1974-1981).
- Место, где молодожёны расписываются с условием проголосовать за Гийома Добре-Ляказа, снимали в Ратуше города Аньер-сюр-Сен.
- Некоторые автомобили в фильме:
- Бежевый автомобиль, с которого снимают колёса - Fiat 500, 1969 года.
- Автомобиль Гийома Добре-Ляказа - Renault 30 TS V6, 1978 года.
- Автомобиль Бернадет - Renault 14 TL, 1976 года.
- Автомобиль японцев - Jeep Cherokee Chief, 1975 года.
- Красный автомобиль, который съехал в канаву - Jeep Cherokee [SJ], 1974 года.
- Серая машина во дворе, во время приезда доктора на коне - Renault 16, 1972 года.
- Машина героя Марио Давида - Saviem SG-2, 1971 года.
- Автомобиль директора банка - Renault 20, 1977 года.
- В Советском Союзе фильм не выходил, соответственно советского дубляжа в природе не существует. Российской Федерации сил хватило только на телевизионные закадровые переводы: "Селена Интернешнл" (ОРТ), НТВ, "Петербург-Пятый канал".
- Смотреть фильм онлайн.
