Фильм-онлайн «Мадемуазель Нитуш», 1954
| 1940-е | 1950-е | 1960-е | 1970-1982 |
Просмотр фильма «Мадемуазель Нитуш» («Mam'zelle Nitouche»), 1954 год.
Советский прокатный вариант фильма. Дубляж киностудии "Союзмультфильм", 1961 год.
Советский дубляж наложенный на картинку от DVD. В местах отсутствия советского дубляжа звучит многоголосый перевод.
Многоголосый перевод. Если кто в курсе чей перевод, то напишите на электронную почту.
Перевод фирмы "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура", 2007 год. Двухголосое озвучивание.