Фильм-онлайн «Папа, мама, служанка и я», 1954
| 1940-е | 1950-е | 1960-е | 1970-1982 |
Просмотр фильма «Папа, мама, служанка и я» («Papa, maman, la bonne et moi...»), 1954 год.
Прокатная копия фильма, выходившего в Советском Союзе в сокращённом варианте.
Режиссёр дубляжа - Хеся Локшина. Звукооператор дубляжа - М. Шмелёв.
Роли исполняют и дублируют:
- Робер ~ Робер Ламурё (Георгий Вицин)
- Папа ~ Фернан Леду (Павел Берёзов)
- Мама ~ Габи Морлей (Елена Понсова)
- Катрин ~ Николь Курсель (Янина Жеймо)
- Мсьё Каломель ~ Луи де Фюнес (Евгений Весник)
Дубляж Московской киностудии имени Максима Горького. Выпуск 1955 года.
Качество видео - VHS.
Советский дубляж со вставками закадрового перевода.
Качество видео - HD 1080p.
Закадровый перевод. Не совсем удачная работа со звуком. Русский звук забивается оригинальной французской дорожкой.
Качество видео - HD 1080p.
Фильм на французском языке.
Качество видео - HD 1080p.