«Папа, мама, служанка и я», 1954
Оригинальное название: Papa, maman, la bonne et moi...
Режиссёр: Жан-Поль Ле Шануа / Jean-Paul Le Chanois
Сценарий: Марсель Эме / Marcel Aymé, Пьер Вери / Pierre Véry, Жан-Поль Ле Шануа / Jean-Paul Le Chanois (в титрах как J.P. Le Chanois)
Диалоги: Жан-Поль Ле Шануа / Jean-Paul Le Chanois
Оператор: Марк Фоссар / Marc Fossard
Художник: Робер Клавель / Robert Clavel
Музыка: Жорж Ван Парис / Georges Van Parys
Монтаж: Эмма Ле Шануа / Emma Le Chanois
Звукооператор: Рене Саразен / Rene Sarazin
Грим: Жан-Жак Шато / Jean-Jacques Chanteau (в титрах как J.J. Chanteau)
Секретарь:: Брижит Дюбуа / Brigitte Dubois
Директор: Жан Десмонсо / Jean Desmonceaux
Продюсер: Жюль Боркон / Jules Borkon
В ролях:
- Робер Ламурё / Robert Lamoureux
- Габи Морлей / Gaby Morlay
- Фернан Леду / Fernand Ledoux
- Николь Курсель / Nicole Courcel
- Луи де Фюнес / Louis de Funès
- Жан Тиссье / Jean Tissier
- Мадлен Барбюле / Madeleine Barbulée
- Иоланда Лаффон / Yolande Laffon
- Гастон Модо / Gaston Modot
- Робер Роллис / Robert Rollis
- Софи Сель / Sophie Sel
- Доминик Даврэ / Dominique Davray
- Франсуаза Орнез / Françoise Hornez
- Жюдит Магр / Judith Magre
- Аликс Майе / Alix Mahieux
- Софи Малле / Sophie Mallet
- Жани Вальер / Jany Vallières
- Рене Флёр / René Fleur
- Жак Марен / Jacques Marin
- и др.
Страна: Франция
Производство: Champs-Élysées Productions - Cocinex - Lambor Films
Студия: Parisiens de Billancourt
Дистрибьютор: Cocinor (Comptoir Cinématographique du Nord)
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1954
Рейтинг: IMDb
Краткое содержание:
Добрая лирическая комедия об обычной семье: отец – преподаватель в лицее, мама – домохозяйка, сын Робер – начинающий юрист, стажирующийся в адвокатском бюро. Робер потерял работу, но день, начавшийся столь неприятно, подарил встречу с Катрин, девушкой, в которую Робер влюбился. Катрин перебивается случайными заработками, а ведь у неё на руках маленькая сирота-племянница. Теперь Робер ищет работу и себе и Катрин. Ему приходит мысль предложить девушке место служанки в своей семье. Молодые люди скрывают свои отношения, но всё завершается ко всеобщему удовольствию. Атмосфера взаимной любви и нежности, царящая в этом доме, сделала своё дело.
- Премьера во Франции состоялась 26 ноября 1954 года, в СССР - в мае 1955 года.
- Съёмки проходили с 24 мая по 15 июля 1954 года.
- Первый фильм дилогии о семье Ланглуа.
- "Папа, мама, служанка и я" - роман известного французского писателя Марселя Эме, написанного совместно со сценаристом Ле Шануа по сценарию популярного одноимённого кинофильма
Ламурё (Lamoureux) Робер (Париж, 1920 - Булонь-Бийанкур, 2011), французский актёр и кинематографист. Талантливый комик, он стал популярен благодаря своим выступлениям в кабаре и записям на пластинках. Огромный успех принесли ему съёмки в непритязательных фильмах наподобие «Папа, мама, служанка и я» (1954) и «Папа, мама, моя жена и я» (1955) Жан-Поля Ле Шануа. Жак Беккер предложил ему роль насмешливого Арсена Люпена («Приключения Арсена Люпена», 1957). Этот персонаж настолько понравился актёру, что он вновь возвратился к его образу, снявшись у Ива Робера в фильме «Подписано: Арсен Люпен» (1959). Как постановщик Ламурё имел больше шансов на успех у публики, нежели у критики («Брюнетка, вот и она», 1960; «Восхитительная», 1960). Его личным достижением стало возрождения жанра военного водевиля, слегка приукрашенного и ура-патриотического: «Для французского нет ничего невозможного» (1974), «Операция "Леди Марлен"» (1975). Особенно большой зрительский успех выпал на долю его трилогии о «Седьмой роте»: «Но где же прошла седьмая рота?» (1973), «Мы нашли седьмую роту» (1975), «Седьмая рота при свете луны» (1977). Исчерпав военную тему, он целиком посвятил себя театру, успев до этого сыграть свою лучшую роль у Мишеля Девиля в фильме «Неряшливый ученик» (1977). Тринадцать лет спустя он вновь появился на экране в фильме «День королей» (М. Трейлу, 1990). (Словарь французского кино, 1998.)
-
В Советском Союзе кинокартина выходила в прокате в сокращённом варианте и была дублирована на Московской киностудии имени Максима Горького. Выпуск 1955 года. Режиссёр дубляжа - Хеся Локшина. Звукооператор дубляжа - М. Шмелёв.
Роли исполняют и дублируют:
- Робер ~ Робер Ламурё (Георгий Вицин)
- Папа ~ Фернан Леду (Павел Берёзов)
- Мама ~ Габи Морлей (Елена Понсова)
- Катрин ~ Николь Курсель (Янина Жеймо)
- Мсьё Каломель ~ Луи де Фюнес (Евгений Весник)
В советском прокатном варианте фамилия композитора указана, как Пари.
- Смотреть фильм онлайн.
- Постеры к фильму.
