«Оноре из Марселя», 1956
Оригинальное название: Honoré de Marseille
Режиссёр: Морис Регамей / Maurice Regamey
Сценарий: Жан Манс / Jean Manse, Ив Фавьер / Yves Favier
Диалоги, куплеты: Жан Манс / Jean Manse
Оператор: Вальтер Воттиц / Walter Wottitz
Художник: Жан Мандару / Jean Mandaroux
Музыка: Анри Бетти / Henri Betti
Монтаж: Кристиан Годен / Christian Gaudin
Звукооператор: Раймон Гогие / Raymond Gauguier
Грим: Игорь Келдыш / Igor Keldich (в титрах как I. Keldich), Марио Якопоцци / Mario Jacopozzi (в титрах как M. Jacopozzi)
Секретарь: Жислен Дю Сир / Ghislaine Du Sir
Директор: Уолтер Рапп (Вальтер Рупп) / Walter Rupp
Продюсер: Жак Бар / Jacques Bar
В ролях:
- Фернандель / Fernandel
- Андрекс / Andrex
- Франсис Бланш / Francis Blanche
- Клер Даймант / Claire Diamant
- Жаклин Леруа / Jacqueline Leroux
- Жюльен Маф / Julien Maffre
- Элен Тосси / Hélène Tossy
- Ивонн Монлор / Yvonne Monlaur
- Робер Пизани / Robert Pizani
- Мишель Эчеверри / Michel Etcheverry
- Эдмон Ардиссон / Annie Ravel
- Мариз Патрис / Maryse Patris
- Анри Ариюс / Henri Arius (в титрах как Arius)
- Марта Марти / Marthe Marty
- Женни Элия / Jenny Hélia
- Турски / Toursky
- Армандель / Armandel
- Анри Кремьё / Henri Crémieux
- Анри Реллис / Henri Rellys (в титрах как Rellys)
- Катрин Рувель / Catherine Rouvel
- и др.
Страна: Франция
Студия: Saint-Marthe (Марсель)
Производство: Cité-Films, Protis-Films
Дистрибьютор: Косинор Cocinor
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1956
Рейтинг: IMDb
Краткое содержание:
Оноре (Фернандель): "Марсель... Вы знаете Марсель? Самый впечатляющий город, ибо впечатляет он своими налогами. Город чеснока и буйабеса. Канебьер, где люди всегда энергично жестикулируют. Рыбаки, пастис, игра в шары (петанк). Ну и работа. А что? Не развлечение? Ещё какое! Потому что работа у нас - как удовольствие. Тогда как получать удовольствие - это тяжёлая работа".
- Съёмки фильма проходили с 18 июня по 11 августа 1956 года.
- Премьера фильма состоялась в Ницце 12 декабря. В Париже - 11 января 1957 года в кинотеатрах: "George V", "Gaumont-Palace", "Aubert", "Gaumont-Théatre".
- «Это Рождество" («C'est Noël») была одной из четырёх песен, которые Фернандель поёт в фильме, но сцена была вырезана во время монтирования. Эту песню можно было услышать только на пластинке (7", 45 RPM, Decca, 455.618), выпущенном в ноябре того же года с другими тремя песнями фильма: «О! Оноре» ("«Oh! Honoré»), «Какое удовольствие! Какая работа!» («Quel Plaisir! Quel Travail!»), «Всё это Марсель» («Tout ça C'est Marseille»). Мелодия этой песни была написана Анри Бетти, когда он стал отцом девочки в 1950 году. Сцена, где Фернандель пел эту песню, была в рождественскую ночь, когда Клер Даймант играла роль его племянницы. Жозетта сидела на коленях. Актрисе было шесть лет во время съёмок, которая была ровесницей дочери Анри Бетти.
- Из архива Национального аудиовизуального института Франции (INA.fr) известно, что в окончательный релиз фильма не попал эпизод похорон, в котором сыграл Робер Селлер (Robert Seller).
- Постеры к фильму.
- Смотреть фильм онлайн с русским переводом и на французском языке.
