Фильм-онлайн «Слабительное для малыша», 1931
| 1930-е | 1940-е | 1950-е | 1960-1970 |
Просмотр фильма «Слабительное для малыша» («On purge bébé»), 1931 г.
Полная реставрированная версия фильма. Текст читал неизвестный мне человек. Так как звуковой вариант появился раньше (см. ниже) этой версии фильма, то в фильме присутствуют эпизоды непрочитанные на русский язык. В этих местах появляются русские субтитры и французская речь.
Качество видео - HD1080p.
Сокращённый вариант с русским звуковым переводом. Авторы перевода: Master_Bum, konnik38. 2011-2012 гг. Оставил для истории. Рип в своё время сделал с испанского DVD, который как раз и оказался "подрезанным".
Полная реставрированная версия фильма. На французском языке с русским встроенными субтитрами. Обновлённый вариант перевода. Автор перевода: Яков Голлер. Редакция: Александр Минаев. 2015 год.
Качество видео - HD1080p.