Фильм-онлайн «Али-Баба и сорок разбойников», 1954

1930-е    1940-е    1950-е    1960-1970
 

Смотреть фильм «Али-Баба и сорок разбойников» («Ali Baba et les quarante voleurs»), 1954 год.

Русский перевод по заказу "ОРТ-Видео".

 

Русский перевод и озвучивание ТРК "Петербург - Пятый канал", 2011 год.

 

Авторский одноголосый закадровый перевод Юрия Бибикова.

 

Смотреть на французском языке с русскими субтитрами.

Субтитры по переводу ТРК "Петербург - Пятый канал".

 

В начале фильма Фернандель исполняет песню «Али-Баба» на слова Жана Манса, музыка Поля Мизраки.

 

Али-Баба... Али-Баба...

 

"Али-Баба, привет, салам!" -

я слышу братцы, тут и там.

 

При встрече каждый мне кричит:

 

"Привет, Баба! Прощай, Али!"

 

Зря никуда не тороплюсь,

не жалуюсь я и не злюсь.

 

Не повезет: "Увы и ах, -

 

скажу я, - так решил Аллах!"

Али-Баба, Али-Баба...