СЦЕНАРИИ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО
«Четыреста ударов» (сценарий).
Часть 11.
Урок литературы. Учитель — это Листок — страшно разгневан.
Голос за кадром. А в школе дела шли всё хуже и хуже. Учителям, бесконечно повторявшим, что за всю историю школы не было класса хуже нашего, в конце концов удалось заставить нас поверить в это. И мы, как могли, пытались поддержать эту репутацию. Антуан, конечно, был взят на заметку, и, несмотря на все его усилия, ему не всегда удавалось избежать грома и молний, сыпавшихся на него с учительской кафедры... Бертрану Морисе было присвоено звание «Первейший гад». За своё подлое поведение он был жестоко наказан.
В кадре — класс. Методически, с наслаждением, ученики ломают великолепные подводные очки Морисе.
Г о л о с з а к а д р о м. Уроки пения разжигали наши воинственные инстинкты.
В кадре — ученики. Они постепенно окружают учителя пения и со свирепым видом, угрожающе распевают:
Воинственные галлы,Покорные природе,
Стальными голосами
Свой гимн поют свободе.
Г о л о с з а к а д р о м. Урок физкультуры по субботам срывали с самого начала учебного года, так как...
Хотя ребят был целый легион,Но, сбегая постепенно,
Все исчезали,
И на стадион
Не больше трёх являлось неизменно.
Вторая половина дня. Квартира Люано.
Обещания, данного матери, Антуан не забыл. Следуя её совету, он решил подготовиться к сочинению. Отказавшись от детективных романов, большой любительницей которых, кстати, была и его мать, он погрузился в чтение Полного собрания сочинений Бальзака.
Мальчик поглощён чтением. На лице у него последовательно отражается всё, о чём он читает.
«Умирающий вдруг приподнялся на обеих руках и бросил на испуганных детей взгляд, как молния поразивший всех; волосы, ещё уцелевшие у него на затылке, зашевелились; морщины дрогнули; лицо загорелось внутренним огнём, одушевилось, приняв возвышенное выражение; он поднял сведённую яростью руку и громовым голосом крикнул знаменитое слово Архимеда: «Эврика!» («Я нашёл!»)».
Антуан закрывает книгу, на обложке которой написано: «Поиски Абсолюта» и имя автора: Оноре де Бальзак.
В кадре крупно — лицо восхищённого Антуана.
Из учебника французского языка он вырезает портрет Бальзака и кнопкой прикрепляет его внутри ящика, висящего на стене, в котором он устроил «собственный уголок».
На классной доске после слов «Сочинение по французскому языку за триместр» Листок выводит название темы: «Опишите знаменательное событие, свидетелем которого вы были или которое касалось вас лично».
Среди учеников замешательство. Антуан тоже выглядит несколько растерянным. Но — «Эврика!» Святой Оноре де Бальзак пришёл на помощь! И Антуан начинает лихорадочно писать.
Вечер. Квартира Люано.
В знак признательности Бальзаку Антуан зажигает свечу перед его портретом.
...Спустя час.
За столом семья Люано. Обед подходит к концу. Антуан на своём обычном месте молча слушает разговор родителей.
М а д а м Л ю а н о. Что это была за девица?
Л ю а н о. Новая сотрудница фирмы. Этакая крошка с очаровательными грудками!
М а д а м Л ю а н о. Это единственно, что ты замечаешь в женщине!
Л ю а н о. Ну, у неё-то их трудно не заметить... Думаю, именно это и решило дело, когда наш павиан брал её на работу. Ему, конечно, и не снилось тогда, в какую копеечку она ему влетит!
М а д а м Л ю а н о. Это в духе вашего заведения.
Л ю а н о. Что ты... Я не думаю, чтобы между ними... Впрочем, может, он и пытался, не знаю... Во всяком случае, она сразу же пожелала поехать в провинцию. Я ей объяснил, как экономить на дорожных расходах. Не тут-то было! Она привыкла жить только в перворазрядных отелях... Кстати, это мне напомнило, что я до сих пор не нашёл моего справочника Мишлена. В конце концов, только кто-то из вас двоих мог взять его!
М а д а м Л ю а н о. Ох, как ты мне осточертел со своим справочником!
Л ю а н о. А я терпеть не могу таинственных исчезновений!
Встаёт из-за стола, подходит к кухонной двери. Оттуда вьётся лёгкий дымок.
Л ю а н о. Послушай, у тебя, как всегда, что-то пригорает на плите.
М а д а м Л ю а н о. Ничего подобного... Да нет... я уверена!
С места срывается Антуан. Он стрелой мчится к своему ящику.
Л ю а н о. Какая муха его укусила?
Родители идут за ним.
От свечки загорелась занавеска, которой завешан ящик. Жюльен поспешно срывает с постели покрывало. Жильберта останавливает его:
— Нет, нет!.. Ты прожжёшь его.
Л ю а н о. Я знаю что делаю.
Схватив графин с водой, Антуан случайно выливает воду на отца.
Л ю а н о. Осёл!
Набрасывает на огонь покрывало. Мадам Люано вырывает его.
— Я же тебе говорила!.. Видишь, оно обгорело.
Л ю а н о. Ну, с меня хватит! Каждый раз одно и то же! Если этот кретин несколько дней не пристаёт к нам, значит, жди! Он что-то уже натворил! (Обращаясь к Антуану.) Ну, скажи мне, скажи, как ты мог додуматься зажечь свечку в ящике?
А н т у а н. Это... это Бальзаку.
Л ю а н о. Ты что, смеёшься надо мной?
М а д а м Л ю а н о. Оставь его: он мне что-то обещал.
Л ю а н о. Что?.. Получить страховую премию за поджог дома? Но с одной свечкой у него ничего не выйдет. Тебе нужна зажигалка? Да? Зажигалка?
Вытаскивает из кармана огромную зажигалку. Напуганный Антуан рыдает.
М а д а м Л ю а н о. Жюльен, не будь смешным!
Л ю а н о. Разве можно хоть минуту быть спокойным, живя с этим поджигателем?!. Я вижу только один выход: Пританея1 (Антуану.) Ты не знаешь, что это такое, мой мальчик? Ничего, там узнаешь! Раз ты ни на что больше не годен, будешь заниматься маршировкой.
1 Специальная военная школа для мальчиков. (Прим. пер.)
Взбешённый, он возвращается в столовую.
М а д а м Л ю а н о (шёпотом). Ты доволен своим сочинением?
А н т у а н (всхлипывая). Да.
| Часть 10 | Содержание | Часть 12 |