Архив новостей (2023)
01 декабря 2023
Итальянская версия фильма «Семь смертных грехов» («Les sept péchés capitaux», 1952). Оригинальное название на итальянском языке: «I sette peccati capitali». На русский язык фильм озвучен кинокомпанией "Инфофильм". В непереведённых сценах авторский перевод Grampy, ноябрь 2023 года.
02 ноября 2023
Фильм Даниеля Желена с участием Луи де Фюнеса зубы» («Les dents longues»), 1953 год.
Русский перевод компании Hiventy by TransPerfect. На русский зык текст прочитал Александр Герусов.
18 августа 2023
Французский трейлер к фильму «Закон есть закон» («Dans l'eau... qui fait des bulles!...», 1958).
Французский трейлер к фильму «В воде, в которой пузыри» («Dans l'eau... qui fait des bulles!...», 1961).
29 мая 2023
Более подробно о фильмах «Семейные сцены» («Scènes de ménage», 1954) и «Пригородные поезда» («Les tortillards», 1960).
04 мая 2023
Документальный фильм «Фантомас без маски» / «Фантомас против Луи де Фюнеса» («Fantômas démasqué» / «Fantomas gegen Louis de Funès», 2022).
22 марта 2023
Более подробно о фильмах: «Пуик-Пуик» («Pouic-Pouic», 1963), «Взорвите банк!» («Faites sauter la banque!», 1963), «Некоторым нравится похолоднее» («Les râleurs... font leur beurre», 1960), «Карамболь» («Carambolages», 1963).
06 февраля 2023
В фильмографию Луи де Фюнеса добавлен фильм на русском языке «Набережная Гренель» («Quai de Grenelle», 1959). Текст читал Дмитрий Пестриков.
31 января 2023
Подробно о фильме с участием Луи де Фюнеса «Счастливчики» («Les veinards», 1963).
14 января 2023
Фильм с участием Фернанделя «Сенешаль Великолепный» («Sénéchal le magnifique»), 1957 год.
Одноголосый закадровый перевод. Текст читал iDimo, декабрь 2022 года. В переводе принимали участие: homo203, Elena Van Brakel Pablos, Олег Дендеров, Александр Минаев. Литературная редакция Александра Минаева. 2012 год.