«Карамболь», 1963
Оригинальное название: Carambolages
Режиссёр: Марсель Блюваль / Marcel Bluwal
Сценарий: Пьер Черниа / Pierre Tchernia
Диалоги: Мишель Одиар / Michel Audiard
Музыка: Жерар Кальви / Gérard Calvi
Оператор: Андре Бак / André Bac
Художник: Жан Мандаро / Jean Mandaroux
Монтаж: Женевьев Вори / Geneviève Vaury
Звукооператор: Рене-Кристиан Форже / René-Christian Forget (в титрах как René Forget)
Грим: Мишель Дерюелль / Michel Deruelle
Директор: Робер Сюссфельд / Robert Sussfeld, Юбер Мерьяль / Hubert Merial
Продюсер: Ален Пуаре / Alain Poire
В ролях:
- Луи де Фюнес / Louis de Funès - мсьё Норбер Шароле, он же президент, он же генеральный директор турагентства "321"
- Жизель Гранпре / Gisèle Grandpré - мадам Шароле, жена мсьё Норбера Шароле
- Жан Озенн / Jean Ozenne - мсьё Далерак, заместитель генерального директора
- Альфред Адам / Alfred Adam - мсьё Юбер Бомануа, руководящий работник
- Рене Клермон / René Clermont - мсьё Фрепийон, заместитель генерального секретаря
- Анри Вирложё / Henri Virlojeux - мсьё Броссар, руководитель справочного бюро на первом этаже, начальник Поля Мартена
- Жильбер Женья / Gilberte Géniat - мадам Броссар, жена мсьё Броссара
- Анн Тоньетти / Anne Tonietti - мадемуазель Даниель Броссар, дочь мсьё Броссара, невеста Поля Мартена
- Жан-Клод Бриали / Jean-Claude Brialy - мсьё Поль Мартен, сотрудник в отделе внешних связей, подчинённый Броссара, жених Даниель
- Софи Домье / Sophie Daumier - мадемуазель Соланж, машинистка в отделе внешних связей, любовница Поля Мартена
- Филипп Кастелли / Philippe Castelli - администратор турагентства
- Жак Динам / Jacques Dynam - Маршерон, сотрудник в отделе внешних связей
- Марселла Арнольд / Marcelle Arnold - мадемуазель Андреа, секретарь президента
- Жан-Клод Ремолё / Jean-Claude Rémoleux - мсьё в очках, помощник Юбера Бомануа, с которым на пятом этаже подсел в лифт к мсьё Мартену и мадемуазель Соланж
- Андре Баден / André Badin - один (самый низкий) из трёх сотрудников, проводивших презентацию сандалий
- Рене Элль / René Hell - мсьё в чёрной шляпе и с тростью в руке, оставшийся сидеть в кресле у кабинета мсьё Норбера Шароле, он же отец Поля Мартена
- Шарль Байяр / Charles Bayard - мсьё в сером пальто и шляпе, стоящий перед дверью в кабинет мсьё Норбера Шароле
- Жан Обе / Jean Obé - управляющий парковкой автомобилей
- Флоранс Бло / Florence Blot - хозяйка дома знакомств "Парижская Элита"
- Мишель Модо / Michel Modo - почтальон
- Роже Лёкюе / Roger Lecuyer - человек в светлом пальто, держащий катушку для киноплёнки
- Поль Ге / Paul Gay - телеведущий на праздновании 25-летия компании
- Мартина де Бретёй / Martine de Breteuil - гостья на юбилее компании
- Мишель Серро / Michel Serrault - инспектор Будю
- Андре Томази / André Tomasi - мсьё Легре, помощник инспектора Будю
- Марсель Бернье / Marcel Bernier - мсьё в светлом пальто, покупатель газеты, он же сидит в холле компании, он же перед входом в компанию "321" наблюдает за погоней Поля за Фифиной
- Марк Ариан / Marc Arian - мсьё в чёрном, сидит за столиком перед просмотровым залом, он же стоит у входа в компанию "321"
- Макс Монтавон / Max Montavon - полицейский
- Пьер Черниа / Pierre Tchernia - мсьё Мишло, руководящий работник
- Робер Блом / Robert Blome - мсьё Тюиль, руководящий работник
- Ален Делон / Alain Delon - мсьё Ламбер, сотрудник турагентства, работающий на первом этаже
- Фифина / Fifine - собака супругов Шароле
- и др.
Страна: Франция
Производство: Gaumont International, Trianon Production
Студия: Franstudio, Studios de Saint-Maurice
Дистрибьютор: S.N.E. Gaumont
Жанр: Чёрная комедия
Год выпуска: 1963
Рейтинг: IMDb
Краткое содержание:
«Отпуск - радость свежего воздуха, пьянящее удовольствие, вновь обретённый рай природы. Говорят "уехать", значит чуточку умереть, но в сезон отпусков "уехать", значит воскреснуть к лучшей жизни. Спланируйте Ваш будущий отпуск сегодня же. Вдали от городских толп Вы вкусите радость свободы на лоне одиночества. Вы работаете как все, Вы отдыхаете как никто! Но закажите Ваш отпуск специалистам. В эпоху научной организации труда нужна такая же организация отдыха. Отпуск без путёвки, всё равно, что ужин без сыра. Отпуск по заказу - наслаждение без границ. Вскоре Ваше лицо будет освещено ослепительной улыбкой, в том случае, если Вы обратитесь в крупнейшее туристическое агентство "321", Елисейские поля».
Но это только безвкусная реклама, которая совсем не удовлетворила Главу фирмы "321" Норбера Шароле. Он же пытается по-новому привлекать клиентов. И в качестве оригинальной идеи ему понравилась мысль молодого служащего Поля Мартена. Символом этого сезона будет зелёная лягушка. На собрании руководящего состава, мсьё Шароле высказал и утвердил "свою" новую модель, что сильно расстроило мсьё Мартена.
С этого момента у Поля вкралась мысль, что кто-то в этой организации лишний...
- Премьера во Франции состоялась 17 мая 1963 года на 16-м Каннском кинофестивале, проходившем с 9 по 23 мая.
- Фильм снят по роману Фреда Кассака (Fred Kassak), написанному в 1959 году и вышедшему в 25 номере "Идеальных преступлений" (L'Arabesque, coll. "Crime parfait ?" №25, 1959).
- Режиссёр Марсель Блюваль (1925-2021) в роли Шароле видел Бернара Блие, но последний выбрал фильм Жоржа Лотнера «Дядюшки-гангстеры» («Les Tontons flingueurs», 1963). Луи де Фюнес заменил Блие, несмотря на то что Блюваль не хотел этого.
- В 1963 году на Каннском кинофестивале фильм номинировался на Золотую Пальмовую ветвь. Марсель Блюваль известен прежде всего, как телепостановщик. «Карамболь» - один из трёх его кинофильмов. Годом ранее он снял фильм «Грузовой лифт» с Робером Оссейном, а в 1999 - «Самое счастливое место на Земле» c Клодом Брассёром.
- В 1962 году в фильме «Меч и весы» Андре Кайата Жан-Клод Бриали и Анн Тоньетти снялись в роли брата и сестры соответственно.
- Героиня Марселлы Арнольд говорит голосом французского актёра Даниэля Секкальди (Daniel Ceccaldi).
- Мсьё Норбер Шароле желает, чтобы 25-летие фирмы затмило такие праздники как 14 июля - День взятия Бастилии (1789 г.), 2 декабря - Битва под Аустерлицем (1805 г.), либо коронации Наполеона I в 1804 г., либо госпереворот 2 декабря 1851 г. во времена Напалеона III (закат Второй Республики), 13 мая - переворот 1958 г. (зарождение Пятой республики).
- Некоторые автомобили в фильме:
- Автомобиль Поля Мартена - Peugeot 404 Grand Tourisme 1962 года.
- Автомобиль Норбера Шароле - Chevrolet Bel Air 1958 года - автомобиль, который застрял в лифте на парковке.
- Поль Мартен чуть не врезался в Renault Ondine 1962 года.
- Собака Фифина пробегает мимо тёмного Peugeot 403 Cabriolet 1960 года.
- Поль Мартен, застрявший в пробке на парковку, проходит мимо Fiat 600D 1961 года, за рулём которого девушка.
-
В 1963 году во Франции фирмой «Disques Vogue» была выпущена пластинка (45, 7", EPL 8098) с музыкой из этого фильма: «Carambolages», «Monsieur Le Président Directeur Général Vous Parle», «Jours D'Ennui», «L'Impossible Rendez-Vous». Третья композиция написана Жераром Кальви в соавторстве с Арди (Hardy) и исполнена при участии Клода Лютера (Claude Luter) - известный джазовый кларнетист.
- Другие переводы названия фильма: «Цепная реакция», «Столкновение».
- Фильм выходил на VHS, DVD, BD.
- Постеры к фильму.
- Французский трейлер к фильму.
- Смотреть фильм онлайн.
