«Призрачное счастье», 1958
Оригинальное название: Le miroir à deux faces
Режиссёр: Андре Кайат / André Cayatte
Сценарий и адаптация: Андре Кайат / André Cayatte, Жерар Ури / Gérard Oury
Диалоги: Жан Мекерт / Jean Meckert, Денис Перре / Denis Perret
Музыка: Луиги / Louiguy
Оператор: Кристиан Матра / Christian Matras
Художник-постановщик: Жак Коломбье / Jacques Colombier
Монтаж: Поль Кайат / Paul Cayatte
Звукооператор: Пьер-Андре Бертран / Pierre-André Bertrand (в титрах как Pierre Bertrand)
Костюмы: Танин Отр / Tanine Autré
Директор: Роберт Сюссфельд / Robert Sussfeld
Продюсер: Ален Пуаре / Alain Poiré
В ролях:
- Бурвиль / Bourvil
- Мишель Морган / Michéle Morgan
- Иван Десни / Ivan Desny
- Жерар Ури / Gérard Oury
- Жоржетта Ани / Georgette Anys
- Сандра Мило / Sandra Milo
- Жорж Шамара / Georges Chamarat
- Джейн Маркан / Jane Marken
- Жюльен Каретт / Julien Carette (в титрах как Carette)
- Элизабет Мане / Elisabeth Manet
- Марсель Пере / Marcel Pérés
- Сильви / Sylvie
- Бруно Балп / Bruno Balp
- Шарль Буйо / Charles Bouillaud
- Пьер Брис / Pierre Brice
- Катрин Кандида / Catherine Candida
- Коррадо Гуардуччи / Corrado Guarducci
- Юбер де Лаппаран / Hubert de Lapparent
- Жак Марен / Jacques Marin
- Андре Филип / André Philip
- Дани Саваль / Dany Saval
- и др.
Страна: Франция, Италия
Производство: СНЭ Гомон, Франция (S.N.E. Gaumont); Franco London Film S.A.; Paris Union Film; ЧЕИ Инком, Италия (C.E.I. Incom S.P.A. (Rome))
Студия: Studio de Boulogne
Дистрибьютор: Gaumont
Жанр: Драма
Год выпуска: 1958
Рейтинг: IMDb
Краткое содержание:
Пьер Тардиве (Бурвиль), школьный учитель, решает, что ему пора жениться, и размещает объявление в газете в разделе знакомств. Среди многих вариантов он выбирает Мари-Жозе Возанж (Мишель Морган), даму средних лет, нежную и воспитанную, но далёкую от идеала красоты. Спустя десять лет супружеской жизни Пьер попадает в автомобильную аварию, виновником которой был хирург по пластическим операциям доктор Боск (Жерар Ури). Чтобы всё сгладить он приглашает учителя лечиться в свою частную клинику. После выздоровления пациента доктор, предлагает ему заодно сделать жену красавицей. Тардиве гневно отвергает подобное предложение, но Мари-Жозе соглашается сделать операцию тайно. Она возвращается домой с прекрасной внешностью, но муж отказывается принять её в дом.
- Съёмки проходили с 23 января по 29 марта 1958 года.
- Во Франции премьера состоялась 15 октября 1958 г
- В СССР фильм был дублирован в 1967 году на киностудии имени Максима Горького. Режиссёр дубляжа - Эдуард Волк. Звукооператор - Нина Кратенкова. Русский текст - Татьяна Савченко. Редактор - К. Никонова. Роли исполняют и дублируют:
- Владимир Осенев - Пьер Тардиве (Бурвиль)
- Валентина Караваева - Мари-Жозе (Мишель Морган)
- Николай Александрович - доктор Боск (Жерар Ури)
- Вячеслав Тихонов - Жерар Дюрьё (Иван Десни)
- Алексей Полевой - Альбер Бенуа (Жюльен Каретт)
- Владимир Балашов - Жорж Возанж (Жорж Шамара)
- Олег Голубицкий - Жак (Пьер Брис)
- Надежда Румянцева - Вероника (Элизабет Мане)
- Клавдия Лепанова - Ариана (Сандра Мило)
- Александра Панова - мадам Тардиве (Луиза Сильви)
- Артём Карапетян - метрдотель в гостинице Luna Rossa (Коррадо Гуардуччи)
- Другое название фильма «Двустворчатое зеркало». Прокатное название фильма «Призрачное счастье». В титрах фильма имена: режиссёра - Андре Кайятт; авторов сценария - Денни Перрэ, Жан Меккер.
- Поль Кайат (монтаж фильма) - брат режиссёра фильма.
- В 1996 году американская певица и актриса Бабра Стрейзанд (Barbra Streisand) создала ремейк фильма Кайата, выступив в нём одновременно в качестве режиссёра, продюсера, исполнительницы главной роли, а также написав и спев дуэтом с Брайаном Адамсом (Bryan Adams) песню «I Finally Found Someone».
- Французский анонс фильма.
- Смотреть полную версию фильма онлайн в советском дубляже.
