Фильмы с русским переводом (40-е годы)
Здесь представлена информация о русских переводах (звуковой, текстовый / субтитры) фильмов с участием Луи де Фюнеса 40-х годов 20 века.
Если у Вас есть дополнения по данной теме, то прошу отправлять их на почту jacobson@mail.ru.
-
«Барбизонское искушение» / «La tentation de Barbizon», 1946.
- Автор перевода: Lisok. Текст читала Nastia. 2017 год.
-
«Антуан и Антуанетта» / «Antoine et Antoinette», 1947.
- Советский дубляж Московской киностудии имени Максима Горького, выпуск 1955 года.
-
«Круиз для неизвестного» / «Croisière pour l'inconnu», 1948.
- Автор перевода Линда. Текст читала Линда. 2022 год.
-
«Миссия в Танжере» / «Mission à Tanger», 1949.
- Автор перевода Линда. Текст читала Линда. 2016 год.
-
«Миллионеры на день» / «Millionnaires d'un jour», 1949.
- Автор перевода Линда. Текст читала Линда. 2016 год.
-
«Дю Геклен» / «Du Guesclin», 1949.
- Автор перевода Линда. Текст читала Линда. 2020 год. Название фильма в этом переводе - «Дюгеклен»