«Замороженный», 1969
Оригинальное название: Hibernatus
Режиссёр: Эдуар Молинаро / Édouard Molinaro
Адаптация и диалоги: Жак Вильфрид / Jacques Vilfrid, Жан Бернар-Люк / Jean Bernard-Luc (в титрах как Jean-Bernard Luc), Луи де Фюнес / Louis de Funès, Жан Ален Jean Halain
Музыка: Жорж Делерю / Georges Delerue
Художник: Франсуа де Ламот / François de Lamothe
Оператор: Марсель Гриньон / Marcel Grignon, Раймон Пьер Лимуань / Raymond Pierre Lemoigne (в титрах как Raymond Lemoigne)
Звукооператор: Рене-Кристиан Форже / René-Christian Forget (в титрах как René Forget)
Монтаж: Робер и Моник Иснардон / Robert et Monique Isnardon
Грим: Анатоль Парис / Anatole Paris
Костюмы: Жак Фонтере / Jacques Fonteray
Продюсер:Ален Пуаре / Alain Poiré
В ролях:
- Луи де Фюнес / Louis de Funès - мсьё Юбер Баррер де Тартас
- Клод Жансак / Claude Gensac - Эдме де Тартас - жена Юбера де Тартаса
- Оливье де Фюнес / Olivier de Funès - Дидье де Тартас - сын Юбера де Тартаса
- Бернар Алан / Bernard Alane - Поль Фурнье - "Замороженный", дедушка Эдме
- Ив Венсан / Yves Vincent - мсьё Эдуар Крепен-Жожар
- Анник Алан / Annick Alane - мадам Крепен-Жожар - жена Эдуара Крепен-Жожара
- Эльетт Деме / Eliette Demay - Эвелина - дочь Эдуара Крепен-Жожара, невеста Дидье
- Мартина Келли / Martine Kelly - Софи - прислуга в доме Юбера де Тартаса
- Поль Пребуа / Paul Préboist - Шарль - прислуга в доме Юбера де Тартаса
- Микель Лонсдаль / Michael Lonsdale (в титрах как Michel Lonsdale) - профессор Эдуар Лорьеба
- Паскаль Мадзотти / Pascal Mazzotti - профессор Биболини
- Боб Лерик / Bob Lerick - ассистент профессора Биболини, бреет "Замороженного"
- Эвелин Дассас / Évelyne Dassas - ассистентка профессора Биболини
- Робер Ле Беаль / Robert Le Béal - директор дома престарелых
- Монита Деррьё / Monita Derrieux - медсестра в доме престарелых
- Клод Пьеплю / Claude Piéplu - Генеральный секретарь Министерства внутренних дел
- Себастьен Флош / Sébastien Floche - помощник Генерального секретаря
- Поль Бисилиа / Paul Bisciglia - священник в современной церкви
- Жан-Пьер Золя / Jean-Pierre Zola - монах аббатства
- Мишель Дюплекс / Michel Duplaix - инспектор
- Виржини Виньон / Virginie Vignon - прислуга, сообщает о приезде полиции
- Жак Легра / Jacques Legras - адвокат
- Макс Монтавон / Max Montavon - Рабье, подчинённый мадам Эдме
- Робер Ломбар / Robert Lombard - мсьё Тома
- Гарри-Макс / Harry-Max - старинный приятель Поля Фурнье
- Карло Нелл / Carlo Nell - репортёр
- и др.
Страна: Франция, Италия
Производство: Гомон Энтернасьональ (Gaumont International), Rizzoli Films
Студия: Les Studios de Paris - Studio - Cinéma, Studio de Billancourt, Laboratoire Joinville
Дистрибьютор: Gaumont
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1969
Рейтинг: IMDb
Краткое содержание:
Ротенберская арктическая экспедиция во главе с профессором Янсеном и майором Вампо находит на крайнем севере на оконечности Гренландии чудесно сохранившееся в леднике тело мужчины. На следующий день, недалеко от тела неизвестного мужчины были обнаружены обломки французского корабля Галанф, потерпевшего крушение в 1905 году. Фасон обуви мужчины сохранившейся, несмотря на годы, соответствует моде года кораблекрушения. Это позволяет сделать неоспоримый вывод, что тело мужчины покоилось во льдах 65 лет.
После 36 часов прогрессивного прогрева профессор Лорьеба и доктор Баркофф констатировали возобновление сердечной деятельности. Через несколько часов метаболизм достиг своего естественного наполнения и фактически можно назвать этого человека физиологически размороженным. Такое чудо могло произойти, по-видимому, вследствие, того что корабль Галанф перевозил бочки с глицерином столкнулся с айсбергом. В момент удара, вполне вероятно, что тело замороженного попало в глицерин и быстро заморозилось. Глицерин, таким образом, защитил клеточную структуру от замораживания.
Замороженный был идентифицирован, им оказался Поль Фурнье. Теперь логично предположить, что у этого человека есть родственники.
Юбер де Тартас уже 25 лет является директором компании упаковочных материалов, и все эти 25 лет он пытался сохранить и баловать своих клиентов. У него есть жена Эдме и сын Дидье, которого он хочет женить на дочери мсьё Крепен-Жожара, который очень много сделал в области упаковки и упаковочных материалов.
Но Поль Фурнье оказался не родственником де Тартасов, а родственником жены Юбера. Жена была в девичестве мадемуазель Фурнье. Поль Фурнье - дедушка жены Юбера де Тартаса, в возрасте 25 лет...
Далее, лучше смотреть.
- Фильм снят по одноимённой пьесе Жана Бернар-Люка, поставленной 26 января 1957 году в театре "Атеней" (Théâtre de l'Athénée). Роль Юбера исполнял Жан Парад (Параде, Парадес / Jean Parédès). В 2015 году была поставлена в театре Мишодье (Théâtre de la Michodière).
- Во Франции премьера картины состоялась 10 сентября 1969 года.
- На волне славы фильма "Оскар", студия "Гомон" снова пригласила Эдуара Молинаро снять картину с Луи де Фюнесом. Как в первой встрече, так и во второй (последней) - не всё гладко проходило между режиссёром и главной звездой 60-х. К тому же Молинаро уже работал над фильмом «Мой дядя Бенжамин» и был не так мотивирован, при этом часть съёмок «Замороженного» он передал помощникам.
- Во время съёмок картины сценарий не раз переписывался, поэтому от содержания пьесы мало что осталось. Добавлялись новые персонажи, какие-то убирались. По пьесе у Тартасов была дочка, а не сын. Инициатором всего этого, конечно был Луи де Фюнес. Набравший славу и авторитет ему мало кто мог перечить. По словам героев фильма несколько сцен не попало в окончательный релиз фильма. Например, приезд Поля Фурнье с Эвелин в Париж и осматривание современных строений.
- Бернар Алан - театральный актёр, впервые на большом экране, был выбран Эдуаром Молинаро с согласия Луи де Фюнеса. До этой картины снялся только в телевизионном фильме «По мере молчания» (1967). Одновременно с этим фильмом Бернар Алан работает в картине «Мой дядя Бенжамин».
- Анник Алан - мать Бернара Алана, театральная актриса. В фильме в роли мадам Крепен-Жожар. По пьесе такого персонажа не было.
- В сцене "Ордена Почётного Легиона", Юбер не доволен, что он ещё не награждён, а у Шарля и адвоката "розетка" есть. Если посмотреть на этих двух персонажей до "приставания" Юбером, то никаких "розеток" на их пиджаках не было. Возможно, это тот случай, когда сценарий переписывался по ходу съёмок.
- Картина выходила в советском прокате в 1971 году. Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1970 году. Режиссёр дубляжа - Александр Алексеев, звукооператор - Николай Прилуцкий, русский синхронный текст - З. Целиковская, редактор - Л. Балашова. Луи де Фюнеса дублировал Александр Белявский.
В прокатном варианте написания имён и фамилий:- сценарист Жан Ален - Алэн
- режиссёр Эдуар Молинаро - Эдуард
- продюсер Ален Пуаре - Алэн
- Ив Венсан - Вэнсан
- Эльетт Деме - Эльетта Дёмэ
- Паскаль Мадзотти - Маззотти
- Микель Лонсдаль - Мишель Лондаль
- Жак Легра - Лёгра
- герой Луи де Фюнеса Юбер де Тартас - Убер
- Места съёмок:
- Сцена прихода, ожидания и разговора между Юбером де Тартасом и Генеральным секретарём была снята в свадебном зале Ратуши Версаля.
- Сцена похищения "Замороженного" была снята в аэропорту Ле-Бурже.
- Современная церковь, которую предложил герой Поля Бисилиа - Церковь Святого Леже в Сен-Жермен-ан-Ле.
- "Аббатство Фромантины" XV века, где пытались спрятать "Замороженного" снимали в аббатстве Ройомон (в Аньер-сюр-Уаз), что в 30 км от Парижа.
- Сцена свадьбы (выхода молодожёнов из храма) происходит в церкви Святого Винсента де Поля в 10 округе Парижа.
- Автомобили в фильме:
- Трактора на крайнем севере - Tucker Sno-Cat разных серий.
- Чёрный автомобиль Юбера де Тартаса - Citroën DS 21, 1968 года.
- Скорая помощь, их три - все Citroën ID 19, разных годов выпуска: 1962, 1963, 1968.
- Лорьеба и Биболини привозят "Замороженного" в аэропорт - сами приехали на Bentley S-Type, 1955 года. Сопровождающие мотоциклы - Triumph 5T.
- При выходе Биболини и его ассистентки с лётчиками из бара-ресторана слева стоит красный грузовик - Hotchkiss PL 70 4X4, 1966 года.
- Одна из современных машин, которую развернули в районе "Прекрасной эпохи" - Matra M530, 1965 года.
- Старые автомобили - De Dion-Bouton, начало 20-века
- В предпоследней сцене фильма - у храма, справа чёрный автомобиль - Cadillac Fleetwood 75, 1964 года.
- В Российской Федерации фильм выходил с несколькими закадровыми переводами (как минимум пять).
- Смотреть фильм онлайн.
