Жан Марэ: О моей жизни (1994)
Жан Кокто. «Неизданные стихи» (344-347)
(Перевод Юлии Покровской)
| страница 344 |
| Корона рук |
|---|
|
Когда решат звезде моё присвоить имя, И все влюблённые к ней устремят свой взгляд, Они поймут секрет талантов всех, какими И ангелом каким я в жизни был богат. Кем стал бы без тебя? Похож на этих многих Поэтов с лаврами, но всё-таки убогих, Что одинокие скитаются вокруг? А я увенчан был короной твоих рук! |
| страница 345 |
| Золотой ключ |
|---|
|
Моё перо достойно ль чести Воспеть тебя сто раз подряд? Моим стихам, скажи, ты рад? Как этот виноград тяжёл — лоза и злато вместе. Всё тяжело — и мрак и свет, Судьбы тяжёлый шаг и след, Земля от тяжести устала... Но сон твой лёгок и вокруг всё невесомым стало. Угоден небесам мой дом, В плохое верится с трудом. Прощайте встречи и разлуки. Под этой крышей — ты, и здесь нет места скуке! Ты мне своим ключом открыл Все таинства могучих сил, Что ангелы нам дали. И на колени пред тобой мои мечты упали. |
| страница 346 |
| * * * |
|---|
|
Прелестью по́лны Эти черты. Небо и волны Манят, как ты. Волны так манят, Небо манит, Но перетянет Этот магнит. Знать нам не надо, Что за окном: Здесь наши клады — Двери запрём. |
| страница 347 |
| Последняя поэма |
|---|
|
Пусть будет эта ночь широкою, как рана, Чернила, точно кровь героя, льются пусть! И страшно и свежо, и углубилась рана. Цвет чёрный, красный цвет. Из вены — розы куст. Тебя я обожать хотел бы молчаливо, Но всё-таки сложу поэму в эту ночь (Так за волной волна спешит в часы прилива), И строки, строфы рвут молчание и ночь. Хотел бы, чтоб в сундук сбежавшего пирата Поэму запер ты, скрыв наше торжество, И бросил в океан, людской слюной богатый... В такой болтливый век молчанье — божество! |