«Папа, мама, моя жена и я», 1955
Оригинальное название: Papa, maman, ma femme et moi...
Режиссёр: Жан-Поль Ле Шануа / Jean-Paul Le Chanois
Сценарий: Марсель Эме / Marcel Aymé, Пьер Вери / Pierre Véry, Жан-Поль Ле Шануа / Jean-Paul Le Chanois
Диалоги: Жан-Поль Ле Шануа / Jean-Paul Le Chanois
Оператор: Марк Фоссар / Marc Fossard
Художник: Робер Клавель / Robert Clavel
Музыка: Жорж Ван Парис / Georges Van Parys
Секретарь:: Софи Бекер / Sophie Becker
Грим: Луи Боннемезо / Louis Bonnemaison
Монтаж: Эмма Ле Шануа / Emma Le Chanois
Звукооператор: Рене Саразен / Rene Sarazin
Директор: Пьер Лоран / Pierre Laurent, Жан Димосо / Jean Desmouceaux
Продюсер: Жюль Боркон / Jules Borkon
В ролях:
- Робер Ламурё / Robert Lamoureux
- Габи Морлей / Gaby Morlay
- Фернан Леду / Fernand Ledoux
- Николь Курсель / Nicole Courcel
- Луи де Фюнес / Louis de Funès
- Жан Тиссье / Jean Tissier
- Рене Пассёр / Renée Passeur
- Мадлен Барбюле / Madeleine Barbulée
- Клер Жерар / Claire Gérard
- Габриела Фонтан / Gabrielle Fontan
- Мишель Этшеверри / Michel Etcheverry (в титрах как Etcheverry)
- Марсель Пере / Marcel Pérès
- Бернар Мюссон / Bernard Musson
- Робер Роллис / Robert Rollis
- Мишель и Франсуа Лаллье / Michel et François Lallier
- Жак Марен / Jacques Marin
- Элина Лабурдет / Elina Labourdette
- Милена Демонжо / Mylène Demongeot
- и др.
Страна: Франция
Производство: Лямбор-фильм, Шан-Элизе-Продюксион, Косинекс (Champs-Élysées Productions - Cocinex - Lambor Films)
Студия: Studios de Neuilly
Дистрибьютор: Cocinor (Comptoir Cinématographique du Nord)
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1955
Рейтинг: IMDb
Краткое содержание:
После свадебного путешествия Робер (Робер Ламуре) и Катрин (Николь Курсель) возвращаются в дом родителей Робера. Вскоре у молодожёнов рождаются близнецы - двое мальчиков. В доме начинается суета, недовольства бабушки (Габи Морлей) и дедушки (Фернан Леду). Но это только "цветочки", в положенный срок на свет появляются ещё двое...
- Съёмки проходили с 1 июня по 29 июля 1955 года.
- Премьера во Франции (Париж) состоялась 6 января 1956 года. В СССР - декабрь 1959 года.
- Продолжение фильма «Папа, мама, служанка и я» 1954 года.
- Место (вагон), где пара Коломель жила за городом с табличкой при входе «Синий поезд» или «Синий экспресс» («Train Bleu»), назван авторами фильма был в честь знаменитого пассажирского поезда класса «люкс» «Le Train Bleu», курсировавшим с 1886 года между Кале и Французской Ривьерой. Только с 1963 года «Train Bleu» стал ассоциироваться с парижским рестораном, расположенным в зале Лионского вокзала, который и был назван в честь того поезда. До этого заведение называлось «Buffet de la Gare de Lyon».
-
В Советском Союзе кинокартина выходила в прокате в сокращённом варианте и была дублирована на Московской киностудии имени Максима Горького. Выпуск 1959 года. Режиссёр дубляжа - Мария Сауц. Звукооператор дубляжа - Леон Канн.
Роли исполняют и дублируют:
- Фернан, папа ~ Фернан Леду (Лев Свердлин)
- Габриэль, мама ~ Габи Морлей (Мария Барабанова)
- Робер, их сын ~ Робер Ламурё (Ян Янакиев)
- Катрин, его жена ~ Николь Курсель (Данута Столярская)
- Мэтр Петито ~ Жан Тиссье (Юрий Саранцев)
- Мсьё Каломель, их сосед ~ Луи де Фюнес (по одним данным Евгений Весник, по другим данным, что скорее всего Андрей Тарасов.)
Композитор Жорж Ван Пари указан, как Жорж Ван Парис; актёр Ламурё в титрах указан, как Лямуре.
- Смотреть фильм онлайн.
- Постеры к фильму.
